Sanan lächeln käännös saksa-portugali

sorrisoPorém, bem vistas as coisas, talvez possamos esboçar um sorriso. Aber vielleicht kann ich mir doch noch ein Lächeln abringen. Quem já esteve com ele não pode esquecer o seu sorriso e a sua doçura.Wer Akin Birdal begegnet ist, kann sein Lächeln und seine Sanftmut nicht vergessen. Vimos os sorrisos esperançosos nos rostos dos representantes palestinianos. Wir sahen das hoffnungsvolle Lächeln auf den Gesichtern der palästinensischen Vertreter.
sorrirPessoas maravilhosas a sorrir, e perguntava-me como é que conseguiam sorrir. Wundervolle, lächelnde Menschen; man fragte sich, wie sie überhaupt in der Lage waren, zu lächeln. Pede-lhes para sorrir face à ameaça da morte? Bitten Sie diese, im Angesicht des Todes zu lächeln? Como é que podemos saber se ela não estará apenas a sorrir porque sabe que alguém ameaçará a família que deixou no seu país se não fizer o que lhe mandam? Woher wollen Sie wissen, dass sie nicht nur deshalb lächeln, weil ihre Familien in der Heimat bedroht werden, wenn sie sich nicht fügen?