Sanan rückseite käännös saksa-portugali

coroaSenhoras e Senhores Deputados, na medalha da Europa, do lado da coroa está a solidariedade, do lado da face está a responsabilidade. Meine Damen und Herren, auf der Rückseite Europas steht Solidarität, und auf der Vorderseite Verantwortung.
dorso

parte de trásOs avisos respeitantes aos perigos para a saúde ocuparão até 40% da parte da frente do maço de tabaco e 50% da parte de trás. Gesundheitswarnungen werden 40 % der Vorder- und 50 % der Rückseite einer Packung einnehmen. Eu quero que as advertências de saúde sejam maiores e mais arrojadas: 40% da frente da embalagem e 50% da parte de trás. Ich trete dafür ein, die Warnhinweise größer, wirksamer und in stärkerem Fettdruck angebracht werden: 40 % auf der Vorderseite, 50 % auf der Rückseite. Uma inscrição discreta, em letras pequenas, figurará na parte de trás da embalagem, indicando a sua nova composição. Doch hier gibt es nur einen unauffälligen Aufdruck in kleiner Schrift auf der Rückseite der Packung, aus dem die Zusammensetzung hervorgeht.
reverso
traseiraHoje cheguei sem o cartão novo que recebi em Junho e fui à secretaria, que existe nas traseiras deste edifício para pedir um cartão de substituição. Heute hatte ich meine neue Karte, die ich im Juni bekommen hatte, nicht bei mir und wandte mich an die Büros auf der Rückseite des Gebäudes, um mir eine Ersatzkarte zu besorgen.

Sanakirja