Sanan schrift käännös saksa-portugali
- escritaVeja-se a História, veja-se a frase bíblica escrita na parede. Sehen Sie auf die Geschichte, sehen Sie auf die Schrift an der Wand. No entanto, essa identidade é em tudo diferente da chinesa: o povo, o idioma, a escrita, as tradições, a espiritualidade. Diese Identität unterscheidet sich jedoch in allem von der Chinas: in der Bevölkerung, der Sprache, der Schrift, der Traditionen, der Spiritualität. Senhores Deputados, a escrita, a leitura e o livro são aqui correctamente referidos como pilares fundamentais de toda uma civilização.Meine Damen und Herren, Schrift, Lektüre und Buch sind hier richtigerweise als grundlegende Bausteine einer ganzen Zivilisation angesprochen.
- caligrafia
- escrituraAs Sagradas Escrituras advertem-nos contra a chamada confusão genética. Immer und immer wieder werden wir in der Heiligen Schrift gewarnt vor dem sogenannten genetischen Durcheinander. Senhora Presidente! Nas Sagradas Escrituras está escrito que Moisés, quando viu os Judeus dançar em volta do vitelo de ouro, irado, quebrou o Decálogo.Frau Präsidentin! In der Heiligen Schrift steht geschrieben, daß Moses, als er die Juden um das Goldene Kalb hat tanzen sehen, in seiner Wut die Zehn Gebote zerschlagen hat.
- família tipográfica
- letraUma inscrição discreta, em letras pequenas, figurará na parte de trás da embalagem, indicando a sua nova composição. Doch hier gibt es nur einen unauffälligen Aufdruck in kleiner Schrift auf der Rückseite der Packung, aus dem die Zusammensetzung hervorgeht. O texto deve ser em letras negras, com uma margem negra de 3 mm, no mínimo, e 4mm no máximo de largura; o tipo de letra tem de ser Helvética, e etc, etc. Der Text muss in schwarzer Schrift von einem mindestens 3 mm und höchstens 4 mm dicken schwarzen Rand umgeben sein, der Schrifttyp muss Helvetica sein, und so weiter und so fort. Aí se estipula que o texto indicando o destino dos autocarros deverá estar escrito em letras brancas ou amarelas sobre fundo negro, com um mínimo de 12 cm de altura. Dort ist die Rede davon, daß Busschilder, die den Bestimmungsort angeben, eine weiße oder gelbe, mindestens 12 cm hohe Schrift vor schwarzem Hintergrund haben müssen.
- obra
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja