Sanan überrest käännös saksa-portugali
- resíduoAs forças do terrorismo foram derrotadas, mas os seus resíduos perturbam a nossa paz e tranquilidade. Der Terrorismus konnte im Großen und Ganzen besiegt werden, aber seine Überreste stören noch immer unseren Frieden und unsere Ruhe.
- restante
- restoAinda hoje se descobrem essas valas comuns e se identificam restos mortais. Noch heute werden Massengräber entdeckt und menschliche Überreste identifiziert. Eu próprio pude ver os restos de 500 pessoas alinhados numa instalação fabril. Ich selbst habe die Überreste von 500 Menschen in einer Industriehalle aufgereiht gesehen. Os seus restos mortais jazem hoje em Bobbio, na Itália, onde são ainda venerados. Seine Überreste liegen heute in Bobbio in Italien, wo ihnen noch immer gehuldigt wird.
- sobra
- vestígioEstas pessoas pedem-nos para que defendamos, no Parlamento Europeu, todos os vestígios de todas as religiões, não apenas os vestígios judaicos, mas também os vestígios romenos na Europa. Diese Leute fordern uns im Europäischen Parlament auf, alle Überreste aller Religionen zu bewahren, also nicht nur jüdische Überreste, sondern auch römische Überreste in Europa. A Lituânia começou de imediato a introduzir reformas sociais e económicas, tendo por objectivo eliminar os vestígios da ocupação soviética. Litauen hat unverzüglich begonnen, soziale und wirtschaftliche Reformen durchzuführen, um die Überreste der sowjetischen Besatzung zu beseitigen. Entristece-nos e causa-nos frustração observar que, 15 anos após a queda do Muro de Berlim, ainda subsistem vestígios dessa divisão artificial da Europa. Wir alle müssen betrübt und frustriert feststellen, dass 15 Jahre nach dem Fall der Berliner Mauer noch immer Überreste dieser künstlichen Teilung Europas vorhanden sind.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja