Sanan ablehnen käännös saksa-puola

odrzucaćTego, co Afganistan podpisuje w Genewie, nie może odrzucać w Kabulu. Afghanistan kann Bestimmungen nicht in Genf annehmen und sie dann in Kabul ablehnen. Nie możemy zatem przyjąć zasad współzależności w skali światowej i równocześnie odrzucać ich, gdy mowa o szczeblu europejskim. Wir können die Grundsätze der gegenseitigen Abhängigkeit also nicht auf globaler Ebene anerkennen und sie dann auf europäischer Ebene ablehnen. Przedmiotowy projekt rezolucji to czcza gadanina służąca temu, by ludzie zapomnieli, że Parlament może tylko zatwierdzać lub odrzucać. Dieser Entschließungsantrag ist leeres Gerede, das die Menschen vergessen lassen soll, dass das Parlament nur annehmen oder ablehnen kann.
odmawiać

odmówićMusimy w pełni przestrzegać Konwencji Genewskiej z 1951 r. i stanowczo odmówić jakichkolwiek wymuszonych powrotów do Iraku. Wir müssen die Genfer Konvention von 1951 respektieren und jede gewaltsame Rückführung in den Irak ablehnen. Po pierwsze, Unia Europejska i wszyscy jej przywódcy muszą w tej sytuacji odmówić uczestnictwa w otwarciu Igrzysk Olimpijskich. Erstens müssen die Europäische Union und alle ihre führenden Politiker es unter diesen Bedingungen ablehnen, an der Eröffnung der Olympischen Spiele teilzunehmen. Musimy odmówić podważania naszego mandatu i naszej wiarygodności jako wybranych przedstawicieli społeczeństwa europejskiego. Wir müssen es ablehnen, unsere Rechtmäßigkeit und unsere Glaubwürdigkeit als gewählte Vertreter des europäischen Volkes zu untergraben.
dezaprobować
oddalać
odrzucićBezwzględnie musimy odrzucić takie podejście. Das müssen wir strikt ablehnen! Dlatego powinniśmy odrzucić poprawkę 15. Wir sollten deshalb Änderungsantrag 15 ablehnen. Musimy je odrzucić, panie i panowie. Das müssen wir ablehnen, meine Damen und Herren.
podziękować
przeciwstawiać

zabraniać
zabronić
zakazaćMusimy zakazać działalności w Europie wszystkim bankom, które prowadzą transakcje z rajami podatkowymi lub które odmawiają współpracy. Wir müssen Banken, die Transaktionen mit Steueroasen durchführen oder die eine Zusammenarbeit ablehnen, verbieten, in Europa tätig zu sein.
zakazywać
załatwiać odmownie

Sanakirja