Sanan dieselbe käännös saksa-puola
- ta samaPan O'Sullivan jest ten sam i pani in 't Veld jest ta sama, czyli pani otrzymała ten załącznik. Herr O'Sullivan ist derselbe und Frau in 't Veld ist dieselbe, also haben Sie es bekommen. Ta sama logika dotyczy amunicji ze zubożonym uranem. Dieselbe Logik gilt für Munition mit abgereichertem Uran.
- ten samW końcu to jeden i ten sam temat. Das ist doch ein und dieselbe Thematik. Pan O'Sullivan jest ten sam i pani in 't Veld jest ta sama, czyli pani otrzymała ten załącznik. Herr O'Sullivan ist derselbe und Frau in 't Veld ist dieselbe, also haben Sie es bekommen. Niekiedy nie czyni się żadnego rozróżnienia i jedna sytuacja oceniania jest w ten sam sposób, co inna. Mitunter wird überhaupt nicht unterschieden und die eine Situation auf dieselbe Weise beurteilt wie die andere.
- ci sami
- taka samaStrategia jest zawsze taka sama. Die Strategie ist stets dieselbe. na piśmie. - Prawda o Traktacie Reformującym jest taka sama jak o Euro-konstytucji. Die Wahrheit über den Reformvertrag ist dieselbe wie über die Europäische Verfassung. Podejrzewam, że wypowiedź Pani byłaby taka sama dwa tygodnie temu, przed tymi zajściami. Ich vermute, dass die Erklärung von Frau Georgieva vor zwei Wochen, vor diesen Ereignissen, dieselbe gewesen wäre.
- taki samCzy to nie taki sam rodzaj hipokryzji? Ist das nicht dieselbe Art von Scheinheiligkeit? Sprawiedliwość musi być wymierzana wszystkim w taki sam sposób. Gerechtigkeit muss für alle auf dieselbe Weise Anwendung finden. Sądzę, że w kolejnych latach powinniśmy przyjąć taki sam harmonogram. Ich meine, wir sollten dieselbe Zeitplanung auch in den Folgejahren übernehmen.
- te sameDziś powinniśmy przyjąć te same zasady gry. Heute müssen wir dieselbe Politik betreiben. Oczywiście skład Parlamentu był inny, lecz zasiadają w nim te same osoby. Das war natürlich im vorherigen Parlament, aber es ist noch immer dieselbe Person.
- to samoChciałabym zadać to samo pytanie. Ich möchte dieselbe Frage stellen. W takich sytuacjach zawsze pojawia się to samo pytanie: co możemy zrobić? In solchen Situationen kommt immer dieselbe Frage auf: Was können wir tun? Wszyscy zadawali to samo pytanie: Co się stanie z euro? Sie alle stellten mir dieselbe Frage: Was wird aus dem Euro?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja