Sanan reibungslos käännös saksa-puola
- bezawaryjny
- gładkiNaszym podstawowym obowiązkiem jest zatem płynne, gładkie i skuteczne wdrażanie traktatu, za który tak drogo zapłaciliśmy. Es ist unsere Pflicht, diesen Vertrag, für den wir so viel aufgegeben haben, reibungslos, übergangslos und so effizient wie möglich umzusetzen.
- gładkoW jutrzejszym głosowaniu, mamy tylko cztery poprawki, tak więc zapowiada się ono gładko. Die morgige Abstimmung dürfte reibungslos verlaufen, da nur vier Änderungsanträge eingereicht wurden. Istnieją jednak inne kraje, w których wspomniane przeze mnie przejście nie odbyło się tak gładko. Es gibt jedoch Länder, in denen der Übergang nicht so reibungslos verlaufen ist. Jeżeli są ludzie gotowi złamać prawo, to niemożliwe jest zagwarantowanie takiego systemu, który będzie działać sprawnie i gładko. Wenn es Menschen gibt, die das Gesetz brechen wollen, dann ist es unmöglich, ein System zu garantieren, das reibungslos und ohne Schwierigkeiten funktionieren wird.
- przeszkoda
- sprawnieDebata przebiegała bardzo sprawnie. Die Debatte verlief vollkommen reibungslos. To ogromna machina, która musi działać sprawnie. Dies ist eine große Maschine, die reibungslos laufen muss. Regulacje w strefie euro nie były w przeszłości przeprowadzane wystarczająco sprawnie. Die Anpassung ist in der Vergangenheit im Euroraum nicht reibungslos genug gewesen.
- sprawnyTeraz najważniejsze jest, aby państwa członkowskie osiągnęły porozumienie w podstawowych kwestiach, tak aby umożliwić sprawny przebieg negocjacji. Die wichtigste Angelegenheit für die Mitgliedstaaten ist jetzt, ein Einverständnis bei grundlegenden Themen zu erreichen, so dass die Verhandlungen reibungslos ablaufen können.
- zakłócenie
- zgodnie
- zgodny
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja