Sanan üblicherweise käännös saksa-puola

z reguły
zazwyczajZazwyczaj w tej Izbie planujemy priorytetowe debaty na rano. Üblicherweise werden in diesem Haus Debatten von oberster Priorität für den Vormittag angesetzt. Gdy firma ogłasza upadłość, to pasażerowie, którzy zakupili bilety zazwyczaj tracą wszystkie swoje pieniądze. Hat eine Gesellschaft einmal Konkurs angemeldet, verlieren Passagiere, die bereits Flugtickets gekauft haben, üblicherweise ihr ganzes Geld. Równocześnie jednak na tekst ten przeznaczyliśmy mniej więcej tyle samo czasu, ile zazwyczaj poświęca się na rezolucję w trybie nadzwyczajnym. Gleichzeitig wurde dem Text aber in etwa die gleiche Zeit eingeräumt, die üblicherweise Dringlichkeitsentschließungen gewidmet wird.

zwyczajowoCo się tyczy kwestii zwyczajowo nazywanej zagadnieniem deficytu demokratycznego, muszę powiedzieć, że jest to istotny krok. Mit Blick auf das, was üblicherweise als Demokratiedefizit bezeichnet wird, muss ich sagen, dass dies ein wichtiger Schritt ist. To sformułowanie może być niejasne, ponieważ obecnie zwyczajowo mówi się tylko o krajach rozwijających się i mniej rozwiniętych. Dieser Ausdruck könnte Verwirrung stiften, da heutzutage üblicherweise von Entwicklungsländern und von der Gruppe der am wenigsten entwickelten Länder gesprochen wird.
zwykleUnia celna określana jest zwykle jako "stary” filar Wspólnoty. Die Zollunion wird üblicherweise als ein "alter" Pfeiler der Gemeinschaft dargestellt. Unii Europejska nie powinna zajmować ostatniego miejsca przy odkrywaniu i wykorzystywaniu nowych źródeł energii, a tak zwykle jest. Die Europäische Union sollte nicht als Letzte neue Energiequellen entdecken und nutzen, wie es üblicherweise der Fall ist. Podaję tu wartości średnie, gdyż proste sprawy rozstrzygane są zwykle w ciągu trzech do czterech miesięcy. Tyle gwoli wyjaśnienia. Es handelt sich dabei auch um einen Durchschnittswert, denn einfache Fälle werden üblicherweise innerhalb von drei bis vier Monaten abgeschlossen. Ich wollte das nur klarstellen.

Sanakirja