Sanan ablenkungsmanöver käännös saksa-ranska

distraction
Ils verront dans ce genre d'initiative de la Commission une sorte de distraction. Sie werden diese Initiative der Kommission als Ablenkungsmanöver ansehen.
diversionCela doit avoir lieu, car vous devez faire diversion. Das muss passieren, denn Sie sind auf dieses Ablenkungsmanöver angewiesen. Mais il a besoin - hélas! - de diversion et de boucs émissaires. Aber Frankreich braucht leider Ablenkungsmanöver und Sündenböcke. La coordination de la politique économique ne peut être utilisée comme manuvre de diversion. Koordinierung der Wirtschaftspolitik darf nicht als Ablenkungsmanöver dienen.

écran de fuméeLes consommateurs en sont les perdants car ils devront payer le coût de l'opération bien qu'une légère réduction des tarifs leur soit annoncée pour servir d'écran de fumée. Verlierer sind die Verbraucher, die diese Operation bezahlen müssen, wenngleich man ihnen als Ablenkungsmanöver eine geringfügige Gebührenermäßigung in Aussicht stellt.
manœuvre de diversion