Sanan akademisch käännös saksa-ranska

académique
Les grandes institutions académiques se développent de manière ascendante, non descendante. Große akademische Einrichtungen wachsen von unten nach oben und nicht von oben nach unten. Comme nous le savons d'après votre décision, ce CCR académique devrait être disponible à la fin de cette année. Wie wir dank der Entscheidung wissen, soll dieser akademische GR bis Ende dieses Jahres vorgelegt werden. Nous soutenons la coopération interuniversitaire, dans le respect de l'ordre académique. Wir unterstützen eine Kooperation zwischen den Universitäten, soweit die akademische Ordnung gewahrt bleibt.
universitairepar écrit. - (PL) Monsieur le Président, une carrière universitaire dépend-elle de la mobilité? Sehr geehrter Herr Präsident, ist eine akademische Karriere von der Mobilität abhängig? Oui, bien sûr, il faut des centres d’excellence universitaire en Europe. Ja, natürlich brauchen wir akademische Exzellenzzentren in Europa. Ce chiffre provient d'une étude universitaire récente, le calcul n'est pas de moi. Eine vor Kurzem durchgeführte akademische Auswertung führte zu dieser Zahl; diese Berechnung habe nicht ich angestellt.

scolaire
Je voudrais insister sur l'importance pour chacun de la transition de l'environnement scolaire, de l'apprentissage et de l'éducation académique vers le premier emploi. Ich möchte betonen, was für ein wichtiger Moment im Leben jedes Menschen der Übergang von der akademisch-schulischen Umgebung, also der Ausbildung, zur ersten Arbeit ist.