Sanan beschuss käännös saksa-ranska

bombardementLe premier problème est qu'il ne peut y avoir de solution durable à ce conflit sans qu'il soit mis fin au bombardement d'Israël. Der erste Sachverhalt ist, dass es für diesen Konflikt keine dauerhafte Lösung geben kann, ohne den Beschuss Israels zu beenden. C'est le point fondamental: il faut arrêter les bombardements, que ce soit ceux du Hamas ou ceux d'Israël. Der wesentliche Punkt ist, dass wir den Beschuss beenden müssen, ob nun seitens der Hamas oder seitens Israels. Je tiens à dire que j'ai vécu pendant un an et demi le siège et le bombardement de Sarajevo. Ich selbst habe die Belagerung und den Beschuss von Sarajevo anderthalb Jahre lang miterlebt.
mitraillage

tir
Le gouvernement a tué des civils lors de tirs d'artillerie. Die Regierung tötete Zivilisten durch Beschuss. Les troupes irlandaises qui sécurisaient un site de déplacés ont par ailleurs dû riposter à des tirs directs avec une grande efficacité. Die irischen Truppen, die einen Standort absicherten, an dem sich Vertriebene aufhielten, waren im Übrigen einem direkten Beschuss ausgesetzt und leisteten wirksam Widerstand. Cela n'excuse par les tirs d'artillerie contre des cibles civiles, mais cela remet le tout dans un contexte et montre les responsabilités. Das entschuldigt nicht den Beschuss von zivilen Zielen, doch es setzt ihn in den Kontext und zeigt, wo die Schuld liegt.