Sanan bevorzugen käännös saksa-ranska

préférer
Si ceux-là continuent à préférer le grand large, qu'ils déploient la grand-voile. Wenn diese weiterhin die offene See bevorzugen, dann sollen sie das Großsegel setzen. Comme la Russie semble préférer la coopération bilatérale, je me réjouis de remarquer que la Chine fait preuve d’une attitude plus ouverte. Ich freue mich, dass China eine offenere Haltung vertritt, ganz im Gegensatz zu Russland, das eine bilaterale Zusammenarbeit zu bevorzugen scheint. J’ai eu vent de rumeurs qui semblent indiquer que les États-Unis ne sont pas très pressés de conclure cet accord et pourraient même finalement préférer des accords bilatéraux. Ich habe Gerüchte gehört, dass die USA anscheinend keine große Eile haben, das Abkommen abzuschließen und letztlich doch bilaterale Vereinbarungen bevorzugen könnten.
aimer mieux

favoriser
Favoriser l'une et négliger l'autre serait une grossière erreur. Den einen zu bevorzugen und den anderen nicht zu beachten, wäre ein kapitaler Fehler. Dans l'avenir, l'Union doit favoriser une approche de bas en haut pour sa politique de voisinage. Die Union muss zukünftig in ihrer Nachbarschaftspolitik einen basisorientierten Prozess bevorzugen. Nous devons favoriser les moyens de transport qui consomment peu d'énergie, respectent l'environnement et se distinguent par leur caractère durable. Wir sollten energiesparende, umweltfreundliche und ausdauernde Verkehrsträger bevorzugen.