Sanan erholung käännös saksa-ranska

guérison
Au contraire de M. Cunha, je ne peux lui offrir de remède pour une guérison rapide, mais un whisky irlandais chaud me paraît également indiqué pour soigner une grippe. Im Unterschied zu Herrn Cunha kann ich ihm kein Heilmittel zur schnellen Erholung anbieten, aber bei einer Grippe kann auch ein heißer irischer Whiskey nicht schaden.
récréation

récupérationLa récupération financière, économique et sociale compte parmi les défis inattendus qui devront également être relevés. Es gilt unerwartete Herausforderungen, wie die finanzielle, wirtschaftliche und soziale Erholung anzugehen. En bref, pouvez-vous nous assurer que vous ferez l'effort d'impliquer les pêcheurs dans tous les plans de récupération ? Werden Sie sich dafür einsetzen, dass die Fischer in die Erarbeitung der Pläne zur Erholung der Fischbestände einbezogen werden? Nous partageons tous la volonté de permettre aux jeunes mamans de construire un lien fort avec leur enfant lors de la période de récupération de l'accouchement. Wir alle teilen den Wunsch, Müttern die Möglichkeit zu geben, in der Zeit der Erholung nach der Entbindung eine starke Bindung zu ihren Kindern aufzubauen.
repos
Et pas seulement leur santé, mais leur repos, leur disposition à travailler dans des conditions appropriées. Dabei geht es nicht nur um ihre Gesundheit, sondern auch um ihre Erholung, ihre Motivation zu einer Arbeit unter angemessenen Bedingungen.
restaurationLes pêcheurs sont donc les premiers intéressés par la protection et la restauration des ressources marines. Daher sind es in allererster Linie die Fischer, die an einem Schutz und der Erholung der Fischbestände interessiert sind. Par conséquent, les pêcheurs sont les principaux intéressés par la protection et la restauration du milieu marin. Deshalb sind die Fischer die wichtigste Interessengruppe, wenn es um den Schutz und die Erholung der Meeresumwelt geht.
rétablissementSans rétablissement de cette confiance, pas de redressement des marchés. Ohne Wiederherstellung des Vertrauens, keine Erholung der Märkte. L'Union européenne doit jouer un rôle majeur dans le rétablissement de cette région. Die EU hat eine Schlüsselrolle inne bei der Erholung dieser Region. Le "New Deal vert", comme on l'appelle, doit servir de base au rétablissement de l'économie et à la croissance future. Der so genannte "New Green Deal" muss die Basis für Erholung und neues Wachstum bilden.