Sanan ertrinken käännös saksa-ranska

noyer
Alors, prenons des mesures pour laisser ces personnes entrer au lieu de les laisser se noyer en mer. Also lassen Sie uns Maßnahmen ergreifen, um diese Menschen aufzunehmen, anstatt sie im Meer ertrinken zu lassen. Nous préférons les laisser se noyer dans la Méditerranée, plutôt que de leur donner accès à notre marché du travail. Wir lassen sie lieber im Mittelmeer ertrinken, als ihnen Zugang zu unserem Arbeitsmarkt zu gewähren. Il est clair que le problème de l'Algérie constitue la priorité immédiate, une Algérie qui semble se noyer dans son propre sang. Es ist klar, daß die unmittelbare Priorität Algerien sein muß, ein Land, das momentan in seinem eigenen Blut zu ertrinken droht.
noyadeCes personnes ont été sauvées de la noyade par notre équipe de patrouille maritime maltaise. Dazu muss gesagt werden, dass diese Menschen von unserer maltesischen Seepatrouille vor dem Ertrinken gerettet wurden. Toutefois, lorsque nous demandons, comme Malte l'a fait, qui est censé accueillir ces personnes sauvées de la noyade, il se fait un lourd silence. Aber fragt man, so wie Malta dies getan hat, wer die vor dem Ertrinken geretteten Menschen aufnehmen möchte, so herrscht tiefes Schweigen. Nous devons par conséquent introduire des mesures afin d'expliquer aux immigrants illégaux, avant même leur départ, que le risque de noyade est beaucoup trop élevé. Deshalb müssen Maßnahmen getroffen werden, um den illegalen Einwanderern bereits vor ihrer Abreise klarzumachen, dass das Risiko zu ertrinken viel zu groß ist.

se noyerAlors, prenons des mesures pour laisser ces personnes entrer au lieu de les laisser se noyer en mer. Also lassen Sie uns Maßnahmen ergreifen, um diese Menschen aufzunehmen, anstatt sie im Meer ertrinken zu lassen. Nous préférons les laisser se noyer dans la Méditerranée, plutôt que de leur donner accès à notre marché du travail. Wir lassen sie lieber im Mittelmeer ertrinken, als ihnen Zugang zu unserem Arbeitsmarkt zu gewähren. Il est clair que le problème de l'Algérie constitue la priorité immédiate, une Algérie qui semble se noyer dans son propre sang. Es ist klar, daß die unmittelbare Priorität Algerien sein muß, ein Land, das momentan in seinem eigenen Blut zu ertrinken droht.