Sanan gesund käännös saksa-ranska

sain
Leur alimentation est tout sauf saine. Ihre Ernährung ist alles andere als gesund. Le lait est une denrée précieuse et saine. Milch ist ein wertvolles und gesundes Lebensmittel. Des démocraties saines ont besoin de citoyens actifs. Gesunde Demokratien brauchen aktive Bürger.
bon pour la santéEst-il possible de qualifier d'"aliment" quelque chose qui n'est pas bon pour la santé humaine? Darf etwas, was für Menschen nicht gesund ist, überhaupt als "Lebensmittel" bezeichnet werden? Il est presque toujours utile et bon pour la santé de ceux qui le pratiquent. Er ist fast immer nützlich und gesund für denjenigen, der ihn treibt. Ce serait également tout profit pour les consommateurs car ce serait bon pour la santé. Nur eine artgerechte Tierhaltung kann auch gesunde Produktion liefern.

en bonne santéNous sommes tellement bien, riches et en bonne santé. Uns geht es so gut, wir sind gesund und reich. Nous leur souhaitons de vivre en bonne santé. Wir wünschen uns, dass die Welt um uns herum lebendig ist und sehr gesund. Si les citoyens ne sont pas en bonne santé, l’économie ne l’est pas non plus. Ohne gesunde Menschen kann es auch keine gesunde Wirtschaft geben.
bien
Nous sommes tellement bien, riches et en bonne santé. Uns geht es so gut, wir sind gesund und reich. Le processus climatique est bel et bien vivant. Der Klimaprozess ist gesund und munter. Je pense qu'il est bien vivant. Ich glaube, er lebt und ist gesund und munter.
bien bien aller en forme ça
bien portant- Monsieur le Président, la stabilité et la croissance sont tributaires d’une économie bien portante. – Herr Präsident! Für Stabilität und Wachstum braucht man eine gesunde Wirtschaft.
bon
C’est le bon sens ici qui l’a emporté. Hier hat sich der gesunde Menschenverstand durchgesetzt. C'est ce que nous dit le bon sens. Das sagt uns der gesunde Menschenverstand. J'espère que le bon sens prévaudra. Ich hoffe, dass der gesunde Menschenverstand siegen wird.
guérir
Et bien plus : les animaux en bonne santé peuvent en guérir. Es ist sogar so, dass ansonsten gesunde Tiere diese Krankheit überstehen können. Pourquoi les femmes slovaques souffrant d'un cancer du sein ont-elles 30 % de chance en moins de guérir que les Suédoises? Warum haben slowakische Frauen, die an Brustkrebs leiden, eine um 30 % geringere Chance, wieder gesund zu werden, als schwedische Frauen? Les méthodes médicales actuelles ne suffisent pas, notre expérience l'a montré, pour guérir un toxicomane. Die derzeitigen Methoden, die es innerhalb der Medizin gibt, reichen unserer Erfahrung nach nicht aus, um einen Abhängigen wieder gesund zu machen.

salubre
par écrit. - (DE) Des sols salubres sont la base de la santé humaine et de la richesse. schriftlich. - Gesunde Böden sind die Grundlage von Reichtum und Gesundheit.
sensé
valideOù se situent les limites entre personne valide et personne handicapée? Wo liegen die Grenzen zwischen gesund und behindert? Les personnes souffrant d'un handicap physique ou sensoriel font partie intégrante de notre société au même titre que les personnes valides. Menschen mit körperlichen und sensorischen Behinderungen gehören genauso zu unserer Gesellschaft wie gesunde Menschen.