Sanan gipfel käännös saksa-ranska

sommet
Nous avons eu des sommets du G8, des sommets du G20, des sommets du G8 élargi, des sommets européens. Wir hatten G8-Gipfel, G20-Gipfel, erweiterte G8-Gipfel, europäische Gipfel. Nous n'avons pas besoin d'un sommet pour le plaisir d'avoir un sommet. Denn einen Gipfel um des Gipfels willen brauchen wir nicht. Mais ce sommet, Madame Ashton, n'est pas un sommet comme les autres. Dieser Gipfel ist jedoch nicht bloß ein weiterer Gipfel, Frau Ashton.
cime

acmé
apex
apogée
combléDeuxièmement, il est important de prendre en considération que les sommets génèrent une série d'attentes qui ne sont pas toujours comblées. Zweitens muss man berücksichtigen, dass die Gipfel eine Reihe von Erwartungen wecken, die nicht immer erfüllt werden. Monsieur le Président, le premier sommet UE-Brésil, instauré par la Présidence portugaise en 2007, a comblé une lacune inexplicable. im Namen der S&D-Fraktion. - (PT) Herr Präsident! Der erste EU-Brasilien-Gipfel, der von der portugiesischen Ratspräsidentschaft 2007 ausgerichtet wurde, füllte eine unerklärliche Lücke.
crête
croissantLe fait que ce sommet ait lieu est extrêmement important, et pas seulement pour des raisons négatives, pas seulement en réaction anxieuse à l'influence croissante de la Chine. Die Tatsache, dass dieser Gipfel stattfindet, ist äußerst wichtig, und das nicht nur aus negativen Gründen, nicht nur als eine ängstliche Reaktion auf den wachsenden Einfluss Chinas.

dessus
Je crains fort que si ce problème prend le dessus au sommet de Florence, ce ne soit de mauvais augure pour la réussite du sommet de Dublin. Ich befürchte, daß es ein sehr schlechtes Omen für einen erfolgreichen Gipfel in Dublin sein wird, wenn das Thema Rindfleisch den Gipfel in Florenz bestimmen darf.
faiteAlors, de grâce, ne faites pas de ce sommet de printemps un sommet de plus, mais un sommet innovant. Sorgen Sie also bitte dafür, dass dieser Gipfel nicht ein Gipfel wie viele andere wird, sondern ein Gipfel der Erneuerung. Certaines observations doivent cependant être faites à propos de ce sommet. Es gibt jedoch einige Bemerkungen zu diesem Gipfel.
hautCette conclusion constitue la base de la recommandation du groupe de haut niveau sur le commerce pour le sommet UE-Inde. Davon ausgehend formulierte die Hochrangige Gruppe für Handel ihre Empfehlung für den EU-Indien-Gipfel. Les ministres ont, à l' heure actuelle, beaucoup de rencontres de haut niveau : une tous les quinze jours. Gegenwärtig finden so viele Gipfeltreffen auf Ministerebene statt. Jede Woche müssen die Minister an einem anderen Gipfel teilnehmen. Je me félicite néanmoins que le sommet ait proclamé haut et fort son soutien ferme à la Cour pénale internationale. Ich begrüße jedoch die Tatsache, dass der Gipfel zur nachhaltigen Unterstützung des Internationalen Strafgerichtshofes aufgerufen hat.
pic
Ce n'est pas simple d'éviter à la fois les «pics de pollution» de nos villes et les fermetures «de type Vilvorde». Es ist nicht leicht, die "Gipfel der Verschmutzung" in unseren Städten zu bekämpfen und gleichzeitg Schließungen wie in Vilvorde zu vermeiden.