Sanan händler käännös saksa-ranska

commerçant
Les œufs sans marquage sont une bénédiction pour les commerçants malhonnêtes. Nicht gestempelte Eier sind ein Geschenk für betrügerische Händler. Tous les commerçants devaient connaître les quatre langues locales. Jeder Händler musste die vier lokalen Sprachen kennen. La criminalité organisée ne concerne pas seulement ce que nous pourrions appeler les «commerçants criminels». Das organisierte Verbrechen umfaßt nicht nur das, was wir als "kriminelle Händler" bezeichnen könnten.
marchand
Ces marchands de fournitures agricoles ont-ils jamais fait aucun mal? Welchen Schaden haben diese agrarwirtschaftlichen Händler je angerichtet? Nous avons un bon système, viable et efficace, de marchands de fournitures agricoles. Wir verfügen über ein effizientes, funktionsfähiges und effektives System agrarwirtschaftlicher Händler. Les marchands ont gagné plus de 200 millions de livres grâce à ce type de dépenses publiques. Händler verdienten durch diese Art von öffentlichen Ausgaben mehr als 200 Millionen Pfund.

revendeurLes revendeurs dont les contrats sont résolus peuvent maintenant rester sur le marché en qualité de réparateurs autorisés. Die Händler, deren Verträge aufgelöst werden, können somit als zugelassene Reparaturwerkstätten auf dem Markt bleiben.
boutiquier
boutiquière
commerçante
détaillantComment les petits détaillants peuvent-ils survivre? Wie können die kleinen Händler da überleben? Si je veux recycler des piles, je peux les ramener chez n'importe quel détaillant. Wenn ich Batterien recyceln möchte, kann ich meine alten Batterien zu jedem Händler bringen. Les détaillants et investisseurs européens maintiennent en outre une énorme pression sur les prix chinois. Europäische Händler und Investoren drücken auch in China zusätzlich auf die Preise.
détaillante

distributeurIl est possible que le distributeur sera celui qui souffrira le plus de cette situation. Möglicherweise wird der Händler derjenige sein, der am meisten drunter zu leiden hat. À l'avenir, le distributeur pourra distribuer plusieurs marques. Zukünftig wird der Händler mehrere Marken handeln können. Les obligations des distributeurs devraient se limiter à des contrôles spécifiques. Die Verpflichtung der Händler sollte auf bestimmte Kontrollen beschränkt bleiben.
épicier
magasinier
magasinière
marchandeIl est donc tout à fait injustifiable que le marchand, qui n' est qu' un intermédiaire, tire entièrement profit de cette valeur marchande. Folglich ist es keinesfalls gerechtfertigt, wenn der Händler, der lediglich Vermittler ist, in vollem Umfang von diesem Wert profitiert.
négociant
En effet, les grands négociants américains exercent une influence considérable sur la situation du marché mondial. Denn die amerikanischen Großhändler üben einen beträchtlichen Einfluß auf die Lage des Weltmarkts aus. Cette discrimination décourage fortement le commerce légitime et favorisera son transfert vers des négociants malhonnêtes. Dies stellt eine aktive Behinderung der legitimen Geschäftstätigkeit dar und trägt nur dazu bei, dass sich betrügerische Händler diese Marktanteile sichern. Troisièmement, la proposition renforce la sûreté juridique dont les exploitants et les négociants ont besoin dans leurs activités quotidiennes. Drittens erhöht der Vorschlag für Händler und andere Marktteilnehmer die Rechtssicherheit, die diese für ihre operative Geschäftstätigkeit brauchen.
négociante
trader
vendeur
Les producteurs, les vendeurs qui dealent ces drogues font partie de la criminalité organisée. Die Produzenten, die Händler, die mit diesen Drogen dealen, sind Teil eines organisierten Verbrechens. Les amendements du rapport font pencher la balance en faveur des vendeurs, au détriment des consommateurs. Die Änderungen bewirken, dass sich das Gewicht des Berichts von den Verbrauchern in Richtung Händler verschiebt. Je les invite en outre à établir un registre des acheteurs, des vendeurs et des négociants de mercure pour permettre le suivi régulier des mouvements d'importation et d'exportation. Ich fordere auch ein Verzeichnis der Käufer, Verkäufer und Händler von Quecksilber, um die regelmäßige Überwachung der Einfuhr- und Ausfuhrbewegungen zu ermöglichen.