Sanan konsens käännös saksa-ranska

consensusNotre but est de parvenir à un consensus complet. Unser Ziel ist vollkommener Konsens. Il ne peut y avoir aucun consensus sur ce plan. Da kann es keinen Konsens geben. Sur quoi se base ce consensus? Worauf gründet sich dieser Konsens?
agrément

approbation
Ceux-ci élaborent les normes européennes, qui sont adoptées par consensus et se fondent sur une approbation volontaire. Sie erarbeiten Vorschläge für europäische Normen, die per Konsens angenommen werden und auf freiwilliger Zustimmung beruhen. Il y avait un certain consensus sur cette proposition et c'est la raison pour laquelle nous la soumettons à l'Assemblée pour approbation ou rejet. Das beruhte auf einem gewissen Konsens und deswegen legen wir es dem Plenum zur Abstimmung vor. Cette approbation permettra d'établir un consensus entre le Conseil et le Parlement, et facilitera l'adoption de la directive par le Conseil. Diese Zustimmung wird einen Konsens, der zwischen Rat und Parlament herzustellen ist, ermöglichen und die Annahme der Richtlinie durch den Rat erleichtern.
consentement
Le futur dépend d’un consentement éclairé. Die Zukunft hängt von einem aufgeklärten Konsens ab. Bien entendu, il faudrait pour ce faire le consentement des 27 pays. Dies würde natürlich den Konsens aller 27 Länder voraussetzen. Ce n'est que par le consentement que vous obtiendrez la participation à ce projet européen que vous souhaitez voir aboutir. Sie können die Menschen jedoch nur über einen gemeinsamen Konsens zur Mitarbeit an diesem europäischen Projekt bewegen.