Sanan nähren käännös saksa-ranska

alimenter
Il ne faut pas alimenter ni inventer des sentiments de haine et d’intolérance. Es ist falsch, von Hass und Intoleranz getragene Gefühle zu nähren oder zu erfinden. Pour cela, nous ne devons pas compliquer le processus décisionnel ni superposer les compétences ou continuer d' alimenter les méfiances. Dafür dürfen wir weder den Entscheidungsprozess noch komplizierter gestalten, noch eine Überschneidung der Zuständigkeiten zulassen oder weiter Misstrauen nähren.
nourrir
La peur des délocalisations se diffuse de région en région, au rythme de près de 1 000 suppressions d'emplois par mois, chiffre amplement suffisant pour nourrir un malaise social. Die Angst vor Standortverlagerungen breitet sich von Region zu Region aus, nahezu 1 000 Arbeitplätze fallen dabei monatlich weg, eine Zahl, die wirklich hoch genug ist, um soziale Unruhen zu nähren.