Sanan pedantisch käännös saksa-ranska

pédantM. Florio, pardonnez-moi si je vous semble pédant mais, selon le règlement, vous n'avez pas le droit de prononcer l'intervention de quelqu'un d'autre devant l'Assemblée. Herr Florio, entschuldigen Sie, wenn ich Ihnen pedantisch vorkomme, aber nach der Geschäftsordnung ist es Ihnen nicht gestattet, die Rede eines anderen vor dem Parlament vorzutragen. Je crois aussi qu'un gouvernement a besoin d'être parfois pédant, parfois ennuyeux : nous essayons de l'être le moins possible mais cela fait partie du métier. Zudem bin ich auch der Ansicht, dass eine Regierung mitunter pedantisch bzw. langweilig sein muss: Wir versuchen zwar, das auf ein Mindestmaß zu beschränken, doch gehört das ganz einfach zum Geschäft. J'estime que nous devons veiller à ne pas émettre des exigences trop précises et trop pédantes, car nous risquons de contrecarrer les réformes plutôt que de les encourager. Meiner Meinung nach sollten wir uns davor hüten, allzu detaillierte und pedantische Forderungen zu stellen, sonst könnten wir die Reformen eher behindern als fördern.
pedant
pédantesque

Ilmainen Sanakirja

IlmainenSanakirja.fi