TietovisatViihdeReseptitBlogitTV-ohjelmatVaihtoautotHoroskooppi

Sanan ennen käännös suomi-saksa

  • vor
    - Vor der Abstimmung über Erwägung D - Ennen johdanto-osan D kappaleesta toimitettua äänestystä Vor der Abstimmung über Änderungsantrag 2: - Ennen tarkistuksesta 2 toimitettua äänestystä: - Vor der Abstimmung über Änderungsantrag 88: Ennen tarkistuksesta 88 toimitettua äänestystä:
  • zuvorZuvor hat Herr Alavanos das Wort zur Geschäftsordnung. Sitä ennen jäsen Alavanosilla on työjärjestyspuheenvuoro. Sie haben mich zuvor bereits zu einer Diskussion eingeladen. Te olette pyytäneet minua käsittelemään sitä jo tätä ennen. Wir sind auf eine Art miteinander verbunden, wie wir es nie zuvor waren. Olemme sidoksissa toisiimme tavalla, jollaista ei ole koskaan ennen ollut.
  • bevorMan sollte nicht laufen, bevor man gehen kann. Ei pidä juosta ennen kuin oppii kävelemään. Bevor ich hierher kam, habe ich viel nachgedacht. Ennen tänne tuloani tein paljon ajatustyötä. Ihnen sollten Sie Gehör schenken, bevor es zu spät ist! Kuunnelkaa heitä ennen kuin on liian myöhäistä!
  • bis
    Bis dahin müssen wir uns leider noch gedulden. Sitä ennen emme valitettavasti voi tehdä muuta kuin odottaa. Bis dato ist er mir aber nicht sonderlich aufgefallen. En ole kiinnittänyt häneen kunnolla huomiota tätä ennen. Es wird keine zusätzlichen Posten bis 2013 geben. Uusia virkoja ei avata ennen vuotta 2013.
  • bislangDieses Element hatte bislang gefehlt. Tällaista toimintaa ei ole ennen ollut. Bislang ging es vornehmlich um Spenden, jetzt geht es um ein Darlehen. Tähän mennessä kyse on ollut ennen kaikkea lahjoituksista, nyt on kyse lainasta. Bislang ging es den meisten Kommissaren vor allem um eine neue Politik. Tähän saakka suurin osa komission jäsenistä on suuntautunut ennen kaikkea uuteen politiikkaan.
  • ehe
    Worauf warten Sie noch, um zu handeln, ehe es zu spät ist? Miksi ette toimi nyt, ennen kuin on liian myöhäistä? Es ist noch etwas Zeit nötig, ehe wir dazu etwas sagen werden. Tarvitsemme lisäaikaa ennen kantamme ilmoittamista tästä asiasta. Wir sollten daher sehr sorgfältig abwägen, ehe wir dieses Wagnis eingehen. Meidän on siis pidettävä varamme ennen kuin teemme päätöksiä.
  • früherFrüher schritt man direkt zur Rechtsetzung. Ennen siirryttiin suoraan lakien säätämiseen. Früher hat Italien einmal Mode exportiert, heute exportiert es Rassismus. Ennen Italian vientituote oli muoti, nyt se on rasismi. Werden sie heutzutage stärker diskriminiert als früher? Syrjitäänkö heitä nyt enemmän kuin ennen?
  • in der VergangenheitWaren wir in der Vergangenheit immer aufrichtig? Olimmeko ennen aina niin rehellisiä? In der Vergangenheit wurde Europa als politischer Zwerg beschrieben. EU:ta kutsuttiin ennen poliittiseksi kääpiöksi. In der Vergangenheit haben wir uns schuldig gemacht, indem wir den Kurzstreckenseeverkehr kleingeredet haben. Ennen syyllistyimme siihen, että puhuimme alentuvasti lyhyen matkan merenkulusta.
  • vorher
    Vorher war das praktisch nicht möglich. Ennen sitä emme käytännöllisesti katsoen voineet tehdä niin. Vorher hatten wir keine Chance dazu. Sitä ennen meillä ei ollut mahdollisuutta siihen. Vorher kann eine Erweiterung eigentlich nicht verantwortet werden. Ennen sitä laajentuminen on oikeastaan vastuutonta.

Sanan ennen määritelmät

Esimerkit

  • Ennen oli miehet rautaa.
  • Maanantai on ennen tiistaita.
  • Ennen ylösnousuani heräsin.
  • 30 km ennen Helsinkiä

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2023 Ilmainen Sanakirja