Sanan selbstbewusstsein käännös saksa-ranska

conscience de soiCela est dû soit à l’ignorance totale du système, soit à un manque de conscience de soi de la part des partis européens. Der Grund dafür liegt entweder in einer völligen Unkenntnis des Systems oder in dem fehlenden Selbstbewusstsein der europäischen Parteien.
confiance en soiLe président de la Commission vient justement de parler de confiance en soi. Der Präsident der Kommission hat vom Selbstbewusstsein gesprochen. Le poids économique est en train de se traduire en influence politique et confiance en soi. Wirtschaftliches Gewicht wird in politische Schlagkraft und Selbstbewusstsein übersetzt. Nous saluons cette confiance en soi et nous saluons également le fait que la Commission ait trouvé un bon cap. Wir begrüßen dieses Selbstbewusstsein und wir begrüßen auch, dass die Kommission einen klaren Kurs gefunden hat.

fiertéNous pouvons insuffler et communiquer une nouvelle fierté à ce Parlement.Wir können in diesem Parlament ein neues Selbstbewusstsein entwickeln und vermitteln. Malgré toutes ces années d’expérience syndicale dernière moi, j’ai rarement été témoin d’une telle tension et d’une telle fierté. In meiner langjährigen Gewerkschaftserfahrung habe ich nur selten solch einen Druck und solch ein Selbstbewusstsein gespürt. Nasser a donné à son peuple fierté et inspiration pour l'avenir; il allait enlever à l'Égypte son étiquette de pays retardé et humilié. Nasser verlieh seinem Volk Selbstbewusstsein und Zukunftsglaube; er sollte dem Status eines rückständigen und gedemütigten Landes ein Ende setzen.

Sanakirja