Sanan sinnvoll käännös saksa-ranska

de valeur
judicieuxPour autant que cela soit judicieux, bien entendu. Wohlgemerkt, wo es sinnvoll ist! L'argent ne peut-il faire l'objet d'investissements plus judicieux sur terre? Ist Geld nicht sinnvoller auf der Erde investiert? Bien entendu, il est judicieux de demander des garanties à Israël. Natürlich ist es sinnvoll, Sicherheiten von Israel zu verlangen.

raisonnable
Je pense qu'il s'agit d'une compensation raisonnable. Ich denke, dass das eine sinnvolle Gegenleistung ist. Mais cela doit être raisonnable et souple. Doch diese Kontrollen sollten sinnvoll und flexibel sein. On nous dit 1, 27 %, très bien, mais est-ce raisonnable? Uns wird gesagt 1, 27 %, soweit so gut, aber ist das sinnvoll?
raisonnéÀ cet égard, l'usage raisonné de pesticides reste incontournable. Ein sinnvoller Einsatz von Pestiziden ist daher unvermeidbar.
rationnel
Des programmes rationnels de conversion sont nécessaires. Es bedarf sinnvoller Konversionsprogramme. L'accès progressif à un permis de motocycle est donc tout à fait rationnel. Deshalb ist ein stufenweiser Zugang zum Motorradführerschein sinnvoll. Il devrait s'agir d'une réglementation sensée, rationnelle et nécessaire et non pas d'une réglementation pour le plaisir de réglementer. Es müssen eben sinnvolle, rationale und wirklich nötige Regulierungen sein und nicht Regelungen als Selbstzweck.
rationnelleIl devrait s'agir d'une réglementation sensée, rationnelle et nécessaire et non pas d'une réglementation pour le plaisir de réglementer. Es müssen eben sinnvolle, rationale und wirklich nötige Regulierungen sein und nicht Regelungen als Selbstzweck. Lorsque nous disposerons de toutes les informations, la possibilité de toute économie rationnelle sera claire. Nach Vorliegen aller Daten werden sich wohl sinnvolle Einsparungspotenziale abzeichnen. Je doute que la proposition du rapporteur de mettre en place une Agence européenne de notation soit une solution rationnelle. Ich bin mir nicht sicher, ob der Vorschlag des Berichterstatters zur Schaffung einer europäischen Ratingagentur eine sinnvolle Lösung ist.
sensé
valant la peine