Sanan tief käännös saksa-ranska

profondIci, le conflit a des racines profondes. Der Konflikt hat tiefe Wurzeln. Nous l'avons modifié en profondeur. Wir haben es tief greifend verändert. Des changements profonds sont désormais inéluctables. Nunmehr müssen tief greifende Veränderungen erfolgen.
grave
Nous percevons de graves dissensions au sein de la Ligue arabe. Wir sehen tiefe Spaltungen innerhalb der Arabischen Liga. Vous n'avez pas compris que cette crise est une récession grave et extrêmement profonde. Sie haben nicht verstanden, dass diese Krise eine sehr tiefe und ernste Rezession ist. Il est vrai que l’Europe a traversé d’autres crises graves par le passé. Es stimmt, dass Europa schon andere tiefe Krisen erlebt hat.

absorbé
approfondiNous avons besoin d'une Europe élargie, mais pas approfondie. Wir brauchen eine EU, die mehr in die Weite geht, nicht in die Tiefe. Cette proposition est le résultat d'un travail scientifique approfondi. Dieser Vorschlag gründet sich auf tief greifende wissenschaftliche Untersuchungen. Notre dialogue a acquis un tour plus approfondi et plus régulier au cours de ces dernières années. Unser Dialog hat in den letzten Jahren an Tiefe und Regelmäßigkeit gewonnen.
bas
Mais nous ne pouvons pas non plus fixer la barre trop bas. Allerdings dürfen wir die Meßlatte auch nicht zu tief legen.
basse pression
captivé
dépression
La récession s'est muée en profonde dépression, le chômage et les tensions sociales ont augmenté et le tout a débouché peu à peu sur la Seconde Guerre mondiale. Als sich die Rezession in eine tiefe Depression verwandelte, wuchsen Arbeitslosigkeit und gesellschaftliche Spannungen, und die politischen Folgen dieser Spannungen führten zum Zweiten Weltkrieg.

fasciné
profondément
Comme vous tous, j'en ai été profondément choquée. Wie Sie alle bin auch ich tief erschüttert. De nombreuses différences profondément ancrées existent. Es gibt viele tief sitzende Differenzen. La déclaration de Londres nous engage profondément. Die Erklärung von London ist für uns eine tiefe Verpflichtung.