Sanan verpflichten käännös saksa-ranska

charger
armer

engager
Troisièmement, nous devons nous engager à être compétitifs. Drittens müssen wir uns der Wettbewerbsfähigkeit verpflichten. Le président Voronine et ses camarades doivent s'engager en faveur de cette cause. Präsident Voronin und seine Genossen müssen sich dieser Sache verpflichten. Nous comprenons la nécessité de nous engager sur des mesures à court terme et à long terme. Unserer Haltung nach ist es notwendig, dass wir uns sowohl zu kurzfristigen wie auch zu langfristigen Maßnahmen verpflichten.
imposer
Ces données permettront à l'UE d'imposer de façon centrale, par la réglementation, les solutions les plus efficaces aux États membres. Auf diese Weise kann die EU zentral die geeignetsten und wirksamsten Maßnahmen festlegen und die Mitgliedstaaten über Rechtsvorschriften zur Umsetzung verpflichten. Mettre en place un réseau de ferroutage et imposer aux camions traversant le territoire français de l'emprunter. Nämlich ein Netz für den Huckepackverkehr aufbauen und die Lkws, die durch Frankreich fahren, verpflichten, es zu nutzen. Il eût été préférable d'imposer aux patrons routiers l'obligation de payer le même salaire, que le chauffeur soit originaire de l'Union ou pas. Es wäre besser gewesen, die Straßenverkehrsunternehmer zu verpflichten, allen Fahrern den gleichen Lohn zu zahlen, unabhängig davon, ob sie aus der EU kommen oder nicht.
obliger
Nous voulons les obliger à le faire. Wir wollen die Behörden dazu verpflichten. Allons-nous les obliger à le faire? Werden wir sie dazu verpflichten? Pourquoi devrions-nous les obliger à le faire ? Warum sollen wir sie dazu verpflichten?