Sanan vorhergehend käännös saksa-ranska

ancien
L'objectif est de garantir le même niveau de protection pour les données PNR des citoyens qu'avec l'ancien système. Ziel ist es, das gleiche Datenschutzniveau für die PNR-Daten der Bürgerinnen und Bürgern zu garantieren, die das vorhergehende System geboten hat. Cependant, la série temporelle est trop courte pour en tirer une conclusion ou pour nous permettre d'oublier complètement l'ancien schéma de réchauffement. Die Zeitfolge ist jedoch zu kurz, um Schlussfolgerungen ziehen oder die vorhergehende Erwärmung vergessen zu können.
préalableAu lieu de cela, nous avons proposé que les exportateurs communautaires utilisent exclusivement, dans ce cas, une procédure de consentement informé préalable. Wir haben statt dessen vorgeschlagen, daß die Exporteure in der Gemeinschaft sich in diesem Fall streng an ein vorhergehendes Verfahren der unterrichteten Zustimmung zu halten haben. L'arriéré qui en résulte signifie qu'un nombre encore plus élevé de demandes ne sont pas traitées et qu'en fin de compte, des permis de résidence sont délivrés sans enquête préalable. Der daraus resultierende Rückstand führt wiederum dazu, dass Akten nicht bearbeitet werden und letztlich möglicherweise Aufenthaltsgenehmigungen ohne jede vorhergehende Untersuchung bewilligt werden.

précédent
Le précédent l' était d' ailleurs également. Der vorhergehende Bericht war es auch. L'orateur précédent a parlé de l'eutrophisation. Der vorhergehende Sprecher hat von Eutrophierung gesprochen. La période précédente d'octroi de crédits était sensée se terminer en février de cette année. Das vorhergehende Darlehensprogramm lief im Februar dieses Jahres aus.