Sanan vorstellen käännös saksa-ranska

présenter
Nous allons présenter des projets européens de grande envergure. Wir werden große europäische Projekte vorstellen. Je vais vous en présenter ici les six grands axes. Ich möchte Ihnen hier sechs Handlungslinien vorstellen. M. Speroni va maintenant présenter la modification. Herr Speroni wird jetzt den Änderungsantrag vorstellen.
imaginer
Qu'est-ce qu'on pourrait encore imaginer de pire? Kann man sich Schlimmeres vorstellen? Pouvez-vous imaginer des sanctions spécifiques? Können Sie sich konkrete Sanktionen vorstellen? Je ne pense pas que nous pouvons même imaginer ce que cela représente. Ich glaube, wir können uns das gar nicht vorstellen.

envisagerPourriez-vous aussi envisager d'utiliser ces fonds pour des projets analogues? Können Sie sich auch vorstellen, dieses Geld für derartige Projekte zu verwenden? Pourriez-vous envisager d'intégrer cela aux accords? Könnten Sie sich vorstellen, dass man das in derartige Abkommen mit aufnimmt? Serait-il possible d'envisager un système de ce type? Können Sie sich vorstellen, hier ein Anreizinstrumentarium zu überlegen?
prévoir
La force réelle et la force symbolique de tout cela sont encore plus grandes que ce que l’on pouvait prévoir. Ihre tatsächliche wie symbolische Stärke ist noch größer, als wir uns je vorstellen konnten. Dans ses engagements financiers en faveur de l’Autorité palestinienne, la commissaire pourrait-elle prévoir le financement d’une nouvelle salle pour le Conseil palestinien? Könnte sich die Frau Kommissarin bei den finanziellen Zusagen für die Palästinensische Autonomiebehörde vorstellen, Mittel für einen neuen Sitzungssaal des Palästinarats zur Verfügung zu stellen?
représenter
Celles et ceux qui n’ont pas connu la dictature peuvent difficilement s’en représenter les conséquences. Menschen, die nie in einer Diktatur gelebt haben, können sich nur schwer vorstellen, was das bedeutet.