Sanan weihnachtsbaum käännös saksa-ranska

arbre de NoëlIl s'agit d'un arbre de Noël avec plusieurs centaines de vœux. Das ist wie ein Weihnachtsbaum, an dem mehrere hundert Wunschzettel hängen. Mais nous pensons que ce n' est pas, comme le dit un député, un arbre de Noël auquel on peut tout accrocher. Aber wir glauben, dass dies kein Weihnachtsbaum ist, wie ein Abgeordneter sagt, an den man alles anhängen kann. La fois dernière, je parlais encore d' un arbre de Noël avec une multitude de propositions faisant perdre de la valeur à l' ensemble du texte. Das letzte Mal hatte ich noch von einem Weihnachtsbaum mit einer Fülle von Vorschlägen gesprochen, durch die der gesamte Text an Wert eingebüßt hat.
sapin de NoëlC' est un sapin de Noël auquel nous avons accroché nos guirlandes de gadgets hors de prix. Wie ein Weihnachtsbaum, an den wir unsere Wunschliste für lauter teuren Flitterkram geheftet haben. Beaucoup ont comparé notre liste d'objectifs à une sorte de sapin de Noël que l'on aurait surchargé de décorations. Viele haben unsere Wunschliste mit einem zu reich geschmückten Weihnachtsbaum verglichen. Les conférences intergouvernementales sont devenues une sorte d'événement et pourraient être aussi une sorte de sapin de Noël. Nun sind Regierungskonferenzen so etwas wie ein Ereignis, und sie können auch so etwas wie ein Weihnachtsbaum sein.

Sanakirja