Sanan zeitalter käännös saksa-ranska

époque
Elle fait partie de cette époque post-démocratique. Sie ist Teil dieses postdemokratischen Zeitalters. Nous vivons à une époque d'unification, pas de partition. Wir leben in einem Zeitalter der Vereinigung, nicht der Teilung. Si la Russie suit cette voie, dans un sens, cela impliquera un retour à l'époque de la Guerre froide. Wenn Russland das wirklich umsetzt, bedeutet das in gewisser Weise eine Rückkehr in das Zeitalter des Kalten Krieges.
èreL'humanité est passée de l'ère du bois à l'ère du charbon, puis à l'ère du pétrole. Die Menschheit hat vom Zeitalter des Holzes in das Zeitalter der Kohle und später in das Zeitalter des Erdöls gewechselt. Nous vivons à l'ère de la mondialisation. Wir leben im Zeitalter der Globalisierung. Nous vivons à l'ère électronique numérique de l'Internet. Wir leben im IDEA-Zeitalter - dem Internet-Digital-Elektronik-Zeitalter.

âge
Nous sommes à l'âge de la mondialisation. Dies ist das Zeitalter der Globalisierung. Faites en sorte que l'épitaphe de Copenhague ne soit pas que c'était l'âge de la stupidité. Verhindern Sie, dass auf dem Denkmal für Kopenhagen einmal stehen wird: "Das war das Zeitalter der Dummheit". Les actes de piraterie, dignes d'un autre âge, ne sont que le dernier avatar de ce chaos. Die an ein anderes Zeitalter erinnernden Piratenakte sind nur das letzte Produkt dieses Chaos.
siècle
Nous vivons dans un siècle marqué par une révolution dans les domaines de l’information et de la technologie. Wir leben im Zeitalter der Umwälzung von Information und Technik. J'ai apprécié la comparaison faite par M. Watson avec les Pays-Bas du XVIIe siècle, le siècle d'or. Ich mag den Vergleich, den Herr Watson mit den Niederlanden des 17. Jahrhunderts, des Goldenen Zeitalters, zog. Le dix-neuvième siècle fut le siècle de l'agriculture, le vingtième, celui de l'industrie manufacturière. Das 19. Jahrhundert war das Zeitalter der Agrarwirtschaft, und das 20. Jahrhundert ist das Industriezeitalter.
temps
Pour la première fois, les jalons d’une véritable politique commune de lutte contre ce terrible fléau des temps modernes se trouvent posés. Zum ersten Mal wurden die Grundfesten für eine echte gemeinsame Politik der Bekämpfung dieser furchtbaren Geißel des modernen Zeitalters gelegt. Le temps de travail a constitué, avec les salaires, une des revendications majeures des travailleurs tout au long de l' évolution des relations du travail à l' ère industrielle. Die Arbeitszeitgestaltung war durch die gesamte Geschichte der Arbeitsbeziehungen im industriellen Zeitalter hindurch neben der Entlohnung stets eine der Hauptforderungen der Arbeitnehmer. Toutefois, si nous devenons proactifs, il est important que nous réagissions aux défis de l'ère numérique et que nous ne gaspillions pas nos efforts et notre temps. Aber wenn wir aktiv werden, dann geht es darum, auf die Herausforderungen des digitalen Zeitalters zu reagieren und nicht tote Pferde zu satteln.