Sanan bau käännös saksa-ruotsi

byggeettCheferna ute på byggena har ingen möjlighet att hålla reda på alla de här reglerna.Den gamla bron är verkligen ett stabilt bygge.Inte långt från mitt hus pågår bygget av ett nytt köpcentrum.
byggnaden
Enligt samma artikel måste graden av materialåtervinning av byggnads- och rivningsavfall vara 70 procent till 2020.Der gleiche Artikel sieht ferner vor, dass bis zum Jahr 2020 70 % der Bau- und Abbruchabfälle recycelt werden. Samtidigt strävar vi alla efter att minska kostnaderna för att bygga bostäder, industribyggnader och offentliga byggnader.Gleichzeitig sind wir alle bestrebt, die Kosten für den Bau von Wohnungen, Industriegebäuden und öffentlichen Gebäuden zu verringern. Mer energieffektiva byggnader skulle också ha en enormt stor positiv inverkan på koldioxidutsläppen i EU.Der Bau energieeffizienter Gebäude würde darüber hinaus äußerst positive Auswirkungen auf die Kohlendioxidemission in der Europäischen Union haben.

grytett
hålaen
lyaen
husett
Det är inte sant att vi börjar med taket när vi bygger vårt gemensamma hus.Es ist nicht wahr, das wir beim Bau unseres gemeinsamen Hauses mit dem Dach beginnen. EU:s lösning är att lägga ut miljontals euro på att renovera och bygga tusentals hus.Die Lösung der EU sieht so aus, dass Millionen an Euro für die Renovierung und den Bau von tausenden von Häusern hineingebuttert werden. Gränsöverskridande samarbete och samarbete mellan regionerna representerar en av de viktigast grundpelarna vid bygget av det europeiska huset.Grenzüberschreitende und interregionale Zusammenarbeit stellt einen der wichtigsten Grundpfeiler beim Bau des europäischen Hauses dar.
jordkulaen
boett
Tidigare fick de hjälp med finansieringen så att de kunde skapa bosättningarna.Früher erhielten sie eine finanzielle Unterstützung für den Bau von Siedlungen. Men Sharon har meddelat att han tänker bygga nya bosättningar.Scharon hat indes den Bau neuer Siedlungen angekündigt. Israel måste dra tillbaka sina styrkor från de ockuperade områdena och bosättningarna måste upphöra.Israel muss seine Streitkräfte aus den besetzten Gebieten abziehen, und der Bau von Siedlungen muss gestoppt werden.

bohålaen
burett
Lägg råttorna i den stora buren under tiden.
byggandeettDenna princip berör främst tjänster såsom byggande, städning och konsulttjänster.Dieses Prinzip betrifft vor allem Bau-, Reinigungs- und Beratungsdienstleistungen. Små förbättringar, som exempelvis byggande av kajer, kan bli avgörande för framgången för dessa åtgärder för trafikomställning.Geringfügige Verbesserungen wie der Bau von Kaimauern können für das Gelingen dieser Aktionen zur Verkehrsverlagerung von ausschlaggebender Bedeutung sind. Min kollega, Miller, har nu föreslagit, att man skall stödja en omställning från byggande av krigsfartyg till byggande av vanliga handelsfartyg. Ombyggnaden av varv skulle stödjas.Jetzt hat mein Kollege, Herr Miller, vorgeschlagen, eine Beihilfe für den Bau von Kriegsschiffen auf den Bau gewöhnlicher Handelsschiffe umzuverlegen.
byggnadsverksamheten
byggnationenVi kan säga att Irland är ett land under byggnation.Man könnte Irland auch als ein Land bezeichnen, das sich im Bau befindet. Ytterligare gemenskapsstöd kan också övervägas, såsom stöd till byggnation av bostäder till överkomliga priser.Wir könnten zusätzliche Gemeinschaftshilfen prüfen, um zum Beispiel den Bau erschwinglicher Wohnungen zu fördern. Medlemsstaterna måste investera i byggnation av motorvägar, höghastighetsjärnvägar och alternativ som kan minska trafikstockningarna.Mitgliedstaaten müssen in den Bau von Autobahnen, Hochgeschwindigkeits-Zugtrassen und Alternativen investieren, durch die sich Verkehrsstau reduzieren lässt.
kroppsbyggnaden
kulaen
rävgrytett
rävlyaen
uppbyggnadHerr ordförande! Jag har besökt kraftverket i Temelin under uppbyggnad.Herr Präsident, ich habe das im Bau befindliche Kraftwerk in Temelín besucht. Uppbyggnad av dammar och bevattningssystem skulle möjliggöra industriodling av frukt och grönsaker.Der Bau von Staudämmen und Bewässerungssystemen würde den gewerbsmäßigen Anbau von Obst und Gemüse erlauben. För jag vill visa förtroende för en noggrann tillämpning av säkerhetsnormerna vid utveckling och uppbyggnad av de två reaktorerna Chmelnitskij 2 och Rovno 4.Denn ich möchte zeigen, daß wir Vertrauen in eine strikte Anwendung der Sicherheitsstandards für die Ausarbeitung und den Bau der Reaktoren Chmelnitsky2 und Rowno4 haben.