Sanan betreiben käännös saksa-ruotsi

bedriva
Vi kan inte bedriva strutspolitik.Wir können keine Vogel-Strauß Politik betreiben. Det vore att bedriva en självmordsekonomi.So etwas zu tun, hieße Kamikaze-Wirtschaft zu betreiben. Jag tror att vi också på detta område bör bedriva en starkare forskning.Ich glaube, wir müssen auch in diesem Bereich verstärkt Forschung betreiben.
driva
Bör ett parlament driva ett museum?Muss ein Parlament ein Museum betreiben? . – Det är inte EU:s uppgift att driva flygbolag., Es ist nicht Sache der EU, Fluglinien zu betreiben. Kostnaden för endast en veckas operationer skulle räcka för att driva 6 000 skolor.Die Kosten der Militäroperationen, die im Laufe einer Woche durchgeführt werden, reichen aus, um 6000 Schulen zu betreiben.

driva in från
idkaMan kan naturligtvis även idka regionalstöd över skattepolitik, men nu ingår inte detta i gemenskapens regionalpolitik.Man kann natürlich auch über Steuerpolitik Regionalförderung betreiben, nur ist dies nicht Teil der gemeinschaftlichen Regionalpolitik. Det är enligt min mening inte en ideal lösning inom telekommunikationen, för då slår vi hål på två aktiviteter, som man globalt måste idka parallellt för att vara globalt konkurrenskraftig.Das ist meiner Meinung nach in der Telekommunikation nicht die ideale Lösung, denn wir zerschlagen damit zwei Aktivitäten, die man global parallel betreiben muß, um global wettbewerbsfähig zu sein. Han idkar näringsverksamhet.
utöva
De som vill utöva lobbyverksamhet måste skriva in sig i registret.Wer Lobbyismus betreiben will, muss sich im Register eintragen. Denna kris har också varit en utmaning, i den mening att vi måste utöva samordningspolitiken i högre grad.Diese Krise ist auch eine Herausforderung, eine Herausforderung in dem Sinne, dass wir die Politik der Koordination aktiver betreiben müssen. För att kunna utöva idrott på fritiden måste man ha tid, resurser och praktiska möjligheter.Um Sport als Freizeitbeschäftigung zu betreiben, muss man über die Zeit, die Mittel und die Zugangsmöglichkeit verfügen.