Sanan binden käännös saksa-ruotsi
- bindaenVi vill inte binda era händer eller hålla er som gisslan.Wir wollen Ihnen nicht die Hände binden oder Sie als Geisel festhalten. Ingen demokratisk regering kan binda sina efterträdare vid något oåterkalleligt.Keine demokratische Regierung kann ihre Nachfolgerin an das Unwiderrufliche binden. Varför ska vi således binda oss till detta genom en blankofullmakt?Warum soll man sich also dann per Blankoscheck an dieselbige binden?
- binda in
- binda sigJag anser att kommissionen måste ta hänsyn till torskkrisens speciella karaktär och inte binda sig vid politiska tidsfrister.Ich denke, dass die Kommission die Besonderheiten dieser Kabeljaukrise berücksichtigen muss und sich nicht mit politischen Fristen die Hände binden darf.
- förbindaI hur många år kommer sänkta säkerhetskrav att förbinda oss?Für wieviele Jahre werden uns die geminderten Sicherheitsbedingungen binden? Det är nu tydligare än någonsin att vi måste förbinda Turkiet med EU, och att vi måste stödja reformvännerna i det landet.Mehr denn je ist klar, dass wir die Türkei an die Europäische Union binden und die Reformer in diesem Land unterstützen müssen. Det är dock oacceptabelt att man försöker förbinda de av oss som står utanför euroområdet med mål och förfaranden för att harmonisera den ekonomiska politiken.Versuche, diejenigen außerhalb des Euroraums mit Zielen und Verfahren, die der Harmonisierung der Wirtschaftspolitik dienen, zu binden, sind jedoch inakzeptabel.
- förbinda sig
- knutande
- knytaVi måste dock knyta Turkiet till Europa.Doch wir müssen dieses Land an Europa binden. Han talade om vår plikt att inte isolera medlemsstater utan att göra allt för att knyta dem till gemensamma europeiska värderingar.Er sprach von der Aufgabe, Mitgliedstaaten nicht zu isolieren, sondern alles zu tun, sie an gemeinsame europäische Werte zu binden. Europeiska unionen måste hjälpa och uppmuntra Ukraina att knyta sin framtid inte bara till Ryssland utan också till Europeiska unionen.Die Europäische Union muss der Ukraine helfen und sie dazu ermutigen, ihre Zukunft nicht an Russland, sondern an die Europäische Union zu binden.
- reda av
- snöra
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja