Sanan davon käännös saksa-ruotsi

därifrån
Tyvärr befinner vi oss långt därifrån.Doch davon sind wir leider noch weit entfernt. Vi är inte negativa till konkurrens, långt därifrån.Wir sind nicht wettbewerbsfeindlich, davon sind wir weit entfernt. I dag var ni tyvärr långt därifrån.Heute waren Sie leider sehr weit davon entfernt.
däravDärav kan 7,2 procent sägas härröra från strukturfonderna.Davon entfallen 7,2 % auf die Strukturfonds. Konsekvensen är 548 000 döda av tobak per år, därav 654 luxemburgare.Die Konsequenz: 548 000 Tabaktote pro Jahr, davon 654 Luxemburger. Ett stort antal fartyg och arbetstillfällen inom EU var beroende därav, huvudsakligen i Spanien men även i Portugal.Zahlreiche Schiffe und Arbeitsplätze in der EU hingen davon ab, vor allem in Spanien, aber auch in Portugal.

däromTrots att församlingens tjänsteavdelning rättat till detta, tror jag herr ordförande, att det finns flera grupper som inte fått besked därom.Dies ist zwar berichtigt worden, doch ich glaube, Herr Präsident, daß einige Fraktionen keine Kenntnis davon erhielten. Därom tvista de lärde.Det ligger i Landskrona eller några kilometer söder därom.
från
Inget land kan undantas från detta.Kein Land kann davon ausgenommen werden. Låt oss inte avlägsna oss från det målet.Lassen Sie uns davon nicht Abstand nehmen. EU 2020 är miltals bort från detta.Davon ist EU-2020 kilometerweit entfernt.
ifrån
I verkligheten är det långt ifrån så.In der Realität ist sie weit davon entfernt. Vi är långt ifrån att göra detta.Und davon sind wir meilenweit entfernt! Intill i dag har vi varit långt ifrån detta.Davon sind wir bis heute weit entfernt.
iväg
Tiden rinner iväg, och behovet av handling har aldrig varit mer angeläget.Die Zeit läuft uns davon, meine Damen und Herren, noch nie war der Handlungsbedarf dringender. Jag har redan tillkännagivit detta: alltfler soldater sänds iväg på farliga uppdrag.Ich sprach schon davon: Immer mehr Soldaten werden in gefährliche Einsätze geschickt. EU springer iväg från den i alla riktningar och Turkiet, vår anslutningskandidat, blockerar allt.Europa läuft in alle Himmelsrichtungen davon und unser Beitrittskandidat Türkei blockiert alles.