Sanan endgültig käännös saksa-ruotsi

slutgiltigVi vet att detta inte nödvändigtvis är en slutgiltig ståndpunkt.Wir wissen, dass es keinen Grund dafür gibt, dass dies endgültig sein muss. En text blir självfallet slutgiltig först genom att den undertecknas av avtalsparterna.Zweifellos ist ein Text nur dann endgültig, wenn die Vertragsparteien ihn unterzeichnet haben. Den gav en viss öppning från medlemsstaternas sida, även om de ännu inte har intagit en slutgiltig ståndpunkt.Einige Mitgliedstaaten zeigten eine gewisse Aufgeschlossenheit, aber viele haben sich noch nicht endgültig dazu geäußert.
för alltidHela kommissionen måste gå - för alltid.Die gesamte Kommission muß gehen - endgültig. När en art väl utrotats är det så det är - den är borta för alltid.Wenn eine Art einmal ausgestorben ist, ist dies endgültig, sie ist für immer verschwunden. Om vi i EU åter faller till föga kommer vi för alltid att vara föremål för åtlöje, och ingen kommer att kunna ta oss på allvar.Wenn die Europäer wieder umfallen, sind wir endgültig eine Lachnummer, die niemand ernst nehmen kann.

för evigtProcessen kommer antingen att få en verklig skjuts eller somna in för evigt.Der Prozess kommt entweder wirklich in Gang, oder er kommt endgültig zum Erliegen.
för gottDet tog fem månader att stoppa läckan för gott.Es dauerte fünf Monate bis das Leck endgültig geschlossen werden konnte. Har kommissionen för gott övergett uppgiften att uppdatera den?Hat die Kommission diese Aktualisierung endgültig aufgegeben? Kommer ni att överväga detta förslag, eller kommer det att överges för gott?Werden Sie diesen Vorschlag überdenken oder wird er endgültig über Bord geworfen?

Sanakirja