Sanan hardware käännös saksa-ruotsi
- hårdvaraenDetta gäller mjukvara snarare än hårdvara.Hier geht es um Software und nicht nur um Hardware. Vi talar inte bara om infrastruktur i form av hårdvara, vi måste också diskutera infrastruktur i form av mjukvara.Hier geht es nicht nur um Infrastruktur im Sinne der "Hardware ", auch die Infrastruktur im Sinne der "Software " muß verbessert werden. Hårdvara är en sak, mjukvara en annan: men de som egentligen tillhandahåller telekommunikationer är ofta antingen staten eller någon form av monopol.Die Hardware ist eine Sache, die Software eine andere: Die momentanen Anbieter von Telekommunikationsdienstleistungen sind oft entweder staatlich oder haben eine Art Monopol inne.
- maskinvaraenOch redan då kunde vi konstatera att det är omöjligt - eller åtminstone mycket dyrt - att byta ut all maskinvara.Wir haben auch schon vor vier Jahren festgestellt, daß es unmöglich ist - oder jedenfalls sehr teuer -, die ganze Hardware auszuwechseln. Jag tror att vi på detta område behöver nya normeringsföreskrifter som på basen av likadan mjukvara och likadan maskinvara kan bilda grundval för enhetliga europeiska överenskommelser.Ich glaube, wir brauchen in diesem Bereich neue Normierungsvorschriften, die auf der Basis gleicher Software und gleicher Hardware die Grundlage für einheitliche europäische Übereinkommen bilden. Inom denna ram måste vi se till att utvecklingen av program- och maskinvara inte betraktas för mycket som skilda enheter i det Femte ramprogrammet.In diesem Rahmen müssen wir also aufpassen, daß Soft- und Hardware-Entwicklung im Fünften Rahmenprogramm nicht zu sehr als getrennte Einheiten betrachtet werden.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja