Sanan herauskommen käännös saksa-ruotsi

bli
Jag undrar hur utfallet av detta rådsmöte kommer att bli.Ich frage mich, was bei diesem Rat herauskommen wird. Det är faran med er strategi: den banalitet som kommer att bli följden av den.Das ist die Gefahr Ihrer Strategie: die Banalität, die am Ende herauskommen wird. Efter stresstesterna måste du också ge oss din syn på hur vi kan bli kvitt kärnkraftstekniken.Sie müssen nach den Stresstests auch eine Vorstellung darüber liefern, wie wir aus dieser Nukleartechnologie herauskommen.
bli följdenDet är faran med er strategi: den banalitet som kommer att bli följden av den.Das ist die Gefahr Ihrer Strategie: die Banalität, die am Ende herauskommen wird. Som vi förstår förslaget skulle en schablonökning på 20 procent bli följden, och det innebär att faktiskt avsevärda merkostnader blir följden.So, wie der Vorschlag von uns verstanden wurde, würde eine pauschale Aufstockung um 20% erfolgen, und das heißt eben, dass da tatsächlich beträchtliche Mehrkosten herauskommen.

framkomma
komma framDet handlar inte om att föregripa det som kan komma fram när det gäller dessa ämnen, utan de ger denna grupp en möjlighet att göra det som den anser vara riktigt.Es ist kein Vorgriff auf das, was hinterher bei diesen Themen herauskommen sollte, sondern es ist die Chance für diese Gruppe, das zu tun, was sie für richtig hält. När vi kommer fram vill jag ha en glass!
komma utVi måste komma ut ur denna kris med en aktiv tillväxtpolitik.Wir müssen aus dieser Krise auch mit einer aktiven Wachstumspolitik herauskommen. I stället för att dölja sig bakom boxnummer, som de gör för närvarande i Belfast, måste de komma ut och visa sig.Statt sich hinter Chiffrenummern zu verstecken, wie sie es gerade in Belfast tun, müssen sie herauskommen in die Öffentlichkeit. Hjälp oss att komma ut ur misären, så kommer jag sedan att än en gång skaka hand med er, för om någon heter Funke, är det väl ändå inte så illa, eller hur?Helfen Sie uns, daß wir aus der Misere herauskommen, dann werde ich Ihnen nachher noch einmal die Hand schütteln, denn wenn einer Funke heißt, ist es immerhin nicht schlecht, nicht wahr?
komma ut urVi måste komma ut ur denna kris med en aktiv tillväxtpolitik.Wir müssen aus dieser Krise auch mit einer aktiven Wachstumspolitik herauskommen. Hjälp oss att komma ut ur misären, så kommer jag sedan att än en gång skaka hand med er, för om någon heter Funke, är det väl ändå inte så illa, eller hur?Helfen Sie uns, daß wir aus der Misere herauskommen, dann werde ich Ihnen nachher noch einmal die Hand schütteln, denn wenn einer Funke heißt, ist es immerhin nicht schlecht, nicht wahr? Europeiska unionen och euroområdet kan komma ut ur krisen till och med starkare än tidigare, men vi måste dra rätt slutsatser av de senaste månadernas erfarenheter.Die Europäische Union und der Euroraum können aus dieser Krise gestärkt herauskommen. Wir müssen jedoch die richtigen Schlussfolgerungen aus den Erfahrungen der vergangenen Monate ziehen.
utkommaTidningen utkommer två gånger i veckan.
vad blir det