Sanan ohnmächtig käännös saksa-ruotsi
- avsvimmad
- maktlösDet verkar precis som om hela världen står maktlös och tittar på.Es sieht so aus, als schaue die ganze Welt ohnmächtig zu. Utan verkliga reformer kommer Europa, som med 15 medlemmar ofta är maktlös, att bli steril med 30.Ohne echte Reformen wäre das oft ohnmächtige Europa der Fünfzehn mit einer Mitgliederzahl von 30 handlungsunfähig. I en sådan förlikning, där man å ena sidan verkligen måste uppnå enhällighet, känner man sig maktlös.Man kommt sich dann in einer solchen Vermittlung, wo man auf der anderen Seite wirklich die Einstimmigkeit haben muß, so vor, als sei man ohnmächtig.
- medvetslös
- vanmäktigEuropeiska unionen kan alltså inte förbli stillatigande, vanmäktig och passiv inför de dramatiska händelser som utspelar sig i det här landet.Die Europäische Union kann daher nicht einfach den dramatischen Ereignissen in diesem Land stumm, ohnmächtig und passiv gegenüberstehen.
- värnlös6. ju större ondska eller grymhet han vid brottets utförande ådagalagt, och ju värnlösare den var, mot hvilken brottet blef föröfvadt. (Karl Kristian Schmidt, Juridiskt arkif, 1831
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja