Sanan schaden käännös saksa-ruotsi

skadaen
Leksaker skall ge glädje åt barn, inte skada dem.Spielzeug soll den Kindern Freude bereiten und ihnen nicht schaden. Den kommer att skada den inre marknaden.Er wird dem Binnenmarkt schaden. Den gör ingen skada men den gör en del gott.Sie wird keinem schaden, sie wird ein bisschen nützen.
björntjänstenOm arbetsgivarna skulle tvingas ta på sig hela beloppet skulle det utan tvivel försvaga kvinnors anställningsmöjligheter och vara en björntjänst för kvinnor som anställda.Wenn Arbeitgeber die vollen Kosten tragen müssten, dann würde dies zweifellos die Beschäftigungschancen von Frauen mindern und Frauen als Arbeitnehmerinnen schaden. En björntjänst gör ju ingen glad. (från Disneyfilmen Djungelboken

defektOm det inbyggda diagnostiska systemet upptäcker en defekt i avgassystemet, så måste felet undanröjas.Wenn das OBD einen Defekt in der Abgasanlage entdeckt, muß der Schaden behoben werden. Det är vi som skyddar jordbrukarna med ändringsförslagen om dolda defekter.Gerade wir schützen die Landwirte mit den Änderungsanträgen des versteckten Schadens. Men en skada uppstår ju alltid p.g.a. dolda defekter, som man i allmänhet inte upptäcker förrän skadan har inträffat.Nun wird im Falle eines durch einen versteckten Fehler bedingten Schadens dieser im allgemeinen erst festgestellt, wenn der Schaden aufgetreten ist.
förfångÄr inte ett gemensamt bränslepris som eliminerar all konkurrens den idealiska lösningen för multinationella bränslebolag, till förfång för konsumenter och småföretag?Wären einheitliche Kraftstoffpreise, die jede Konkurrenz ersticken, nicht ideale Bedingungen für die multinationalen Kraftstoffkonzerne zum Schaden der Verbraucher und der kleinen Betriebe? Om vi tillämpar detta kriterium på de ekonomiska intressena hos vissa företagssektorer måste vi fördöma själva gemensamma marknaden och konstatera att den är till förfång för medborgarna.Wenn wir weiter alles den ökonomischen Interessen bestimmter Wirtschaftszweige unterordnen, beschädigen wir letztendlich den Binnenmarkt selbst, das heißt, wir schaden der Gesamtheit aller Bürger.
men
Den gör ingen skada men den gör en del gott.Sie wird keinem schaden, sie wird ein bisschen nützen. Men lagstiftningen ska vara bra och behöver inte gå ut över produktionen.Wir dürfen der Produktion in diesem Prozess nicht schaden. Men de kan även vara skadliga.Aber Chemikalien können uns auch schaden.