Sanan sowie käännös saksa-ruotsi

samt
kostnaderna för administration, samtder Aufwand bei der Verwaltung sowie avslutandet av perioden 1994-1999, samtden Abschluss des Zeitraums 1994-1999 sowie Sådana områden är exempelvis forskning och utveckling samt sammanhållning.Diese Bereiche umfassen unter anderem Forschung und Entwicklung sowie Kohäsion.
ävensom

jämteVi har framför oss två domar från EG-domstolen jämte förslaget till ändring av rådets direktiv.Uns liegen zwei Urteile des Europäischen Gerichtshofes sowie der Vorschlag zur Änderung der Richtlinie des Rates vor. Kommissionen kommer i nästa vecka att lägga fram ett strategidokument om EU:s grannskapspolitik, jämte landsrapporter om den första gruppen länder.Die Kommission wird in der nächsten Woche ein Strategiepapier zur europäischen Nachbarschaftspolitik sowie Länderberichte für diese erste Gruppe von Ländern vorlegen. Den lämpliga och nödvändiga mekanismen för deras genomförande, jämte den strategiska ramen, övervakas av EU:s samordningskontor.Der geeignete und unabdingbare Mechanismus für die Umsetzung sowie der strategische Rahmen werden durch das Koordinierungsamt der Europäischen Union gewährleistet.
så snartAllt borde därför göras för att så snart som möjligt främja slutandet av ett avtal mellan Israel och Syrien, liksom mellan Israel och Libanon.Es sollte also alles getan werden, um den baldmöglichen Abschluss eines Abkommens zwischen Israel und Syrien sowie zwischen Israel und dem Libanon zu erreichen. Kammaren känner till mina åsikter om kommittéförfarandefrågan och hur viktigt det är att lösa dessa frågor så snart som möjligt på ett balanserat och rättvist sätt.Sie kennen meine Auffassung zur Komitologie, und Sie wissen, wie wichtig es ist, diese Fragen unverzüglich sowie auf ausgewogene und gerechte Weise zu klären. Jag uppmanar härmed medlemsstaterna och kommissionen att så snart som möjligt ställa finansiella medel till förfogande till stöd för den särskilda tribunalen för Sierra Leonera.Ich fordere hiermit alle Mitgliedstaaten sowie die Kommission auf, Mittel so schnell wie möglich zur Verfügung zu stellen, um den Sondergerichtshof für Sierra Leone zu unterstützen.