Sanan traurig käännös saksa-ruotsi
- sorgligDet är en sorglig dag för parlamentet.Ich denke, dies ist ein trauriger Tag für das Parlament. Det är en sorglig dag för den europeiska sociala modellen.Welch trauriger Tag für das europäische Sozialmodell! Jag anser att detta långa citat sammanfattar en sorglig historia mycket väl.Ich glaube, dass dieses recht lange Zitat eine traurige Geschichte sehr gut zusammenfasst.
- dysterHerr talman! Den 11 mars fick vi alla spela en dyster roll.Herr Präsident, am 11. März haben wir alle eine traurige Rolle gespielt. Den tillgängliga statistiken ger en dyster och nedslående bild.Die derzeit verfügbaren Statistiken schildern eine traurige und erschütternde Realität. Jag är säker på att en sådan statistik om den upprättades i dag skulle se mycket dyster ut.Ich bin mir sicher, diese Statistik, so sie denn erstellt würde, sähe gegenwärtig sehr traurig aus.
- ledsamDetta är en ledsam historia som inte längre kan tolereras.Dies ist eine traurige Geschichte und kann nicht länger toleriert werden. Denna statistik är mycket ledsam för EU eftersom orsaken till självmord i de flesta fall kan förebyggas.Das ist eine traurige Statistik für die EU, insbesondere deshalb, weil die Selbstmordursache in den meisten Fällen vermeidbar gewesen wäre.
- ledsenJag blev verkligen besviken och ledsen.Ich war wirklich enttäuscht und traurig. Det gör mig ledsen att Kvinnor i vitt inte är här.Traurig stimmt mich, dass die Damen in Weiß nicht anwesend sind. Det finns naturligtvis också saker och ting som gör mig ledsen.Klar, es gibt auch Punkte, die mich traurig machen!
- nedslagenJag blev nedslagen av den negativa inställningen hos en del medlemsstater som bara ville fortsätta med status quo.Mich stimmte die ablehnende Haltung einiger Mitgliedstaaten traurig, die einfach den Status quo beibehalten wollten.
- sorgsenPå ett sätt gör detta mig väldigt matt och sorgsen.Einerseits macht mich das ausgesprochen traurig und niedergeschlagen. Det gör mig verkligt sorgsen att en av våra största europeiska landvinningar äventyras.Mich macht es sehr traurig, dass eine unserer großen europäischen Errungenschaften aufs Spiel gesetzt werden soll. Jag är oerhört sorgsen i dag men även arg eftersom denna mänskliga katastrof hade kunnat undvikas. Åtminstone hade dess effekter kunnat begränsas.Ich bin darüber heute sehr traurig, aber auch wütend, denn diese menschliche Katastrophe hätte verhindert werden können; zumindest hätten ihre Auswirkungen begrenzt werden können.
- deprimeradJag har varit deprimerad men efter besök hos psykologen börjar framtiden se ljusare ut.
- gråtmild
- missmodig
- modfälld
- nedstämd
- tårfylld
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja