Sanan vermerken käännös saksa-ruotsi

antecknaJag ber att detta beaktas, att det antecknas och ändras.Ich bitte sie, diese Änderung vorzunehmen, zu vermerken und zu berücksichtigen. Därför vill jag till protokollet anteckna att jag är glad över att detta inte är ett riktigt parlament.Deshalb möchte ich im Protokoll meine Freude über die Feststellung vermerken lassen, daß dieses kein richtiges Parlament ist. Jag vill därför, att rättelsen till detta fel i översättningen antecknas till protokollet.Ich bitte darum, die Korrektur dieses Fehlers in der finnischen Übersetzung im Protokoll zu vermerken.
notera
Kanske kan ni notera det i en lämplig skrivelse.Vielleicht können Sie das in einem entsprechenden Schreiben vermerken. Ni borde egentligen bara notera det.Das sollten Sie eigentlich nur vermerken. Det är presidiets beslut, och jag kan naturligtvis inte göra annat än att notera den här utvecklingen.Es ist eine Entscheidung des Präsidiums, und ich kann natürlich nichts weiter tun als diese Entwicklung vermerken.