Sanan vorbehalt käännös saksa-suomi

varausTähän puoltoääneen liittyy kuitenkin selkeä varaus. Allerdings ist dies eine "Ja"Stimme mit einem klaren Vorbehalt. Kolmas ja viimeinen varaus on käsitteellinen. Der dritte und letzte Vorbehalt ist begrifflicher Natur. Tämä on suurin varaus, jonka haluan esittää tämänpäiväiseen ehdotukseen. Das ist der wichtigste Vorbehalt, den ich zu dem habe, was heute nacht hier von uns vorgeschlagen wird.
inho

varaumaArvoisa puhemies, jäljelle jää kuitenkin yksi varauma. Ein Vorbehalt, Herr Präsident, besteht jedoch nach wie vor. Yhdistynyt kuningaskunta teki niihin parannuksia, ja varauma voitiin poistaa. Das Vereinigte Königreich nahm Korrekturen vor, und der Vorbehalt konnte aufgehoben werden. Haluan tehdä selväksi, että vaikka äänestinkin mietinnön puolesta, siihen liittyy tämä tärkeä varauma. Ich möchte klarstellen, daß ich zwar für den Bericht gestimmt habe, aber nur unter diesem wichtigen Vorbehalt.
varoitusTämä varoitus mielessä pitäen tämän lainsäädännön täytäntöönpano sujuu tehokkaasti ja ennakoivasti. Wenn man diesen Vorbehalt berücksichtigt, kann die Durchsetzung dieser Gesetzgebung effizient und proaktiv erfolgen. Tämä oli meille opetus ja varoitus.Muista, että tämä oli viimeinen varoitus!
vastahakoisuus

Sanakirja