Sanan bedrohlich käännös saksa-tanska

farligDet østrigske Frihedspartis succes i sidste uge risikerer at bidrage til, at holdninger, der i farlig grad er populistiske og fremmedhadske, bliver respektable i Europa. Der Erfolg der Freiheitlichen Partei Österreichs in der vergangenen Woche birgt die Gefahr, daß bedrohlich populistisches und fremdenfeindliches Gedankengut in Europa hoffähig wird. I de sidste fem år er der sket en farlig udvikling i uligheden, hvor de rige bliver meget rige, og de fattige bliver endnu mere marginaliserede. In den letzten fünf Jahren hat die Ungleichheit bedrohlich zugenommen, die Reichen werden immer reicher, und die Armen werden immer weiter an den Rand gedrängt. Situationen bliver derfor mere og mere farlig, og det er så meget desto vigtigere at støtte uafhængige tiltag i Belarus og civilsamfundet. All dies lässt die Lage immer bedrohlicher werden, und die Unterstützung für unabhängige Aktivitäten in Belarus sowie für die Zivilgesellschaft ist notwendiger denn je.
frygtindgydende

truendeSituationen er alvorlig og truende. Die Realität ist schwierig, sie ist bedrohlich. Alt peger i denne truende retning. Alles weist in diese bedrohliche Richtung. Nu erklærer de også åbent yderligere truende brud på retten. Sie erklären nun auch offen weitere bedrohliche Rechtsbrüche.
vild

Sanakirja