Sanan betreten käännös saksa-tanska
- adgangJeg beder Dem derfor rette det som følger: "at skaffe sig adgang til relevante bygninger, arealer og transportmidler." Ich bitte deshalb, das folgendermaßen zu korrigieren: 'relevante Räumlichkeiten, Grundstücke oder Verkehrsmittel zu betreten.' Vi skal have adgang til skove, enge samt strande ved have og søer. Die Menschen müssen Wälder, Wiesen, Meeresküsten und Seeufer frei betreten und nutzen können. Visse udenlandske journalister blev udvist eller nægtet adgang til landet. Einige ausländische Journalisten wurden ausgewiesen oder daran gehindert, das Land zu betreten.
- akavet
- gå indHvis De ikke kender det, må De ikke gå ind på byggepladsen. Wenn Sie damit nicht vertraut sind, betreten Sie die Baustelle nicht. Nej, hr. formand, jeg føler mig ikke fristet til at gå ind på filosofiens område. Nein, Herr Präsident, ich fühle mich nicht versucht, das Feld der Philosophie zu betreten. I vore dage er OSCE ofte den organisation, der kan få lov til at gå ind i kriseregioner, hvor andre parter ikke kan få lov til det. Heutzutage ist die OSZE häufig die Organisation, die Krisenregionen betreten darf, in die andere nicht hineingelassen werden.
- gå ind iI vore dage er OSCE ofte den organisation, der kan få lov til at gå ind i kriseregioner, hvor andre parter ikke kan få lov til det. Heutzutage ist die OSZE häufig die Organisation, die Krisenregionen betreten darf, in die andere nicht hineingelassen werden.
- indgå i
- træde- Jeg vil bede parlamentsmedlemmerne om at være stille, når de træder ind i salen, så vi kan lytte til hr. Barrots interessante svar. – Ich möchte die Kolleginnen und Kollegen bitten, sich ruhig zu verhalten, wenn sie den Saal betreten, damit wir die interessanten Antworten von Herrn Barrot verfolgen können. Med hensyn til luftfartssektoren træder vi ind på et helt nyt område, som indtil nu har været holdt fuldstændigt ude fra enhver form for regulering eller aftale på EU-plan. Im Luftfahrtsektor betreten wir jetzt Gebiete, die bisher ganz und gar außerhalb jeglicher Regelung oder Vereinbarung auf der Ebene der Europäischen Union gestanden hatten.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja