Sanan blitzableiter käännös saksa-tanska

lynaflederEn stærk euro skulle som en lynafleder på magisk vis beskytte os fra enhver form for turbulens. Der Blitzableiter eines starken Euro würde genügen, um wie durch Zauberei alle Turbulenzen von uns fernzuhalten. Man må derfor spørge sig selv, om meningen med Frontex ikke blot er, at det skal tjene som lynafleder og beroligelse for Europas borgere. Man darf sich daher die Frage stellen, ob Frontex nicht einfach die Rolle des Blitzableiters spielen muss, mit der die europäischen Bürger beruhigt werden. Vi mener tværtimod, at denne monitoring er en slags lynafleder, der beskytter mod sagsanlæg fra andre udviklingslande ved WTO. Wir sehen in diesem Monitoring vielmehr eine Art Blitzableiter zum Schutz vor Beschwerden seitens anderer Entwicklungsländer bei der WTO.