Sanan bloß käännös saksa-tanska

kunDette er ikke kun et marked: det er et fællesskab. Sie stellt nicht bloß einen Markt dar, sondern sie ist eine Gemeinschaft. Dette er ikke kun en legalistisk betragtning. Hier handelt es sich nicht bloß um eine legalistische Betrachtung. Vi er kun medlemmer af Europa-Parlamentet. Wir sind bloß Mitglieder des Europäischen Parlaments.
bareDet er jo bare skatteydernes penge, vi har med at gøre. Es ist ja bloß das Geld der Steuerzahler, das wir ausgeben. Dyreetik handler om meget mere end bare regler. Bei der Tierethik geht es um viel mehr als um bloße Vorschriften. Vi er ikke nærsynede, bare pragmatiske. Wir sind nicht kurzsichtig, sondern bloß pragmatisch.