Sanan golden käännös saksa-tanska

gyldenKære kolleger, vi har en gylden regel her i Parlamentet. Liebe Kollegen und Kolleginnen, es gibt eine goldene Regel in diesem Parlament. Der findes en gylden regel, som vores handlinger bør følge: Absolut gennemsigtighed og klare regler. Es gibt eine goldene Regel für unser Handeln: absolute Transparenz und klare Vorschriften. Der er en gylden middelvej og en balance mellem begge, som vi skal bevare. Bei der Berücksichtigung dieser beiden Aspekte gibt es einen golden Mittelweg, von dem wir nicht abweichen dürfen.
guldOg således må endnu en julegås reducere produktionen af guldæg! Und so verringert eine weitere Weihnachtsgans ihre Produktion an goldenen Eiern! Mange kommissærer har i tidens løb lovet guld og grønne skove på dette område, og der er ikke sket noget. Viele Kommissare haben im Laufe der Zeit goldene Berge in dieser Frage versprochen, aber es ist nichts geschehen. Hvordan kan vi på den ene side nedfælde vores grundlæggende rettigheder i guld i chartret, mens vi på den anden side samtidig tolererer, at de gøres til genstand for foragt og forhånelse? Wie können wir einerseits unsere Grundrechte in der Charta in goldener Schrift formulieren, während wir gleichzeitig tolerieren, dass sie verachtet und angeprangert werden?

Sanakirja