Sanan mangel käännös saksa-tanska

brist
fraværSamtidig med, at jeg peger på dette fravær, vil jeg også gerne rette en appel til mine kolleger, for vi har alle overdrevet lidt. Neben meinem Hinweis auf einen solchen Mangel möchte ich ferner an alle meine Kolleginnen und Kollegen einen Appell richten, weil wir allesamt etwas übertrieben haben. Fraværet af retsstatsprincippet betyder, at der er anlagt 20 000 sager ved Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol fra Rusland. Der Mangel an Rechtsstaatlichkeit hat zu 20 000 beim Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte anhängigen Fällen aus der russischen Föderation geführt. Undertrykkelsen af de borgere, som stiller spørgsmålstegn ved valgresultaterne, censuren af medierne og forfølgelsen af oppositionen bekræfter fraværet af demokrati i Iran. Die Repressionen gegen Bürgerinnen und Bürger, die Wahlergebnisse anfechten, die Zensur von Medien und die Verfolgung der Opposition bestätigen den Mangel an Demokratie im Iran.

mangelDer hersker en mangel på ambitioner og en mangel på politisk vilje. Es gibt einen Mangel an Ehrgeiz und einen Mangel an politischem Willen. Der er her tale om en oplagt mangel på sammenhæng. Hier herrscht ein offenkundiger Mangel an Kohärenz. Det mener jeg er en mangel på balance. Dies empfinde ich als einen Mangel an Ausgewogenheit.

Sanakirja