Sanan nicht bewusst käännös saksa-tanska

uvidendeJeg mistænker, at den almindelige europæiske borger sandsynligvis er fuldstændig uvidende om dette. Wahrscheinlich ist sich der Durchschnittseuropäer dessen überhaupt nicht bewusst. Vi synes at anbefale et fejlfrit stykke arbejde, som om vi var uvidende om dets svagheder. Wir empfehlen offenbar ein makelloses Werk, als wären wir uns seiner Schwächen nicht bewusst. For fyrre år siden, da jeg tog isprøver på den antarktiske forskningsstation, var vi endnu uvidende om dette faktum. Vor vierzig Jahren, als ich auf der antarktischen Forschungsstation Eisproben entnommen habe, waren wir uns dessen noch nicht bewusst.