Sanan nützlich käännös saksa-tanska

nyttigEnkeltstående forskningsaktiviteter er nyttige, men ikke nødvendigvis nyttige nok. Individuelle Forschungstätigkeiten sind zwar nützlich, aber nicht notwendigerweise nützlich genug. Det har været en yderst nyttig forhandling Ich betrachte die Diskussion als äußerst nützlich. Vi må ikke glemme, at foderbesparende stoffer spiller en nyttig rolle. Wir dürfen nicht vergessen, daß Futtereinsparmittel eine nützliche Rolle spielen.
gavnligStørre retssikkerhed kan kun være gavnlig. Mehr Rechtssicherheit kann nur nützlich sein. Det er i mange tilfælde gavnlige og måske også givtige programmer. Oft sind diese Programme nützlich oder sogar wegweisend. Alle disse gavnlige tiltag har fungeret siden 1998. All dies hat sich seit 1998 als sehr nützlich erwiesen.

sundEn stor del af den er sund og velkommen, men den skal styres. Zum Großteil ist das nützlich und willkommen, aber es muss gesteuert werden. Vi vil fortsat have en sund debat og forskellige anskuelser. Wir werden weiterhin nützliche Debatten führen und unterschiedliche Standpunkte vertreten. Vi hilser det mål, der sigter mod bekæmpelse af fattigdommen, velkomment som en sund og formålstjenlig indsats. Wir begrüßen das Ziel, die Armut zu bekämpfen, als eine nützliche und angebrachte Bemühung.
tjenlig
værdifuldDisse planer har vist sig at være værdifulde og nyttige for de pågældende sektorer. Diese Pläne haben sich als nützlich und hilfreich für die betreffenden Sektoren erwiesen. Forhandlingerne om sammenhæng i EU's udviklingspolitik er vigtige og værdifulde. Die Diskussion über die Politikkohärenz der EU im Interesse der Entwicklung ist wichtig und nützlich. Også de forslag, som Kommissionen har forberedt i den anden pakke, er værdifulde. Auch die im Rahmen dieses zweiten Pakets von der Kommission erarbeiteten Vorschläge sind nützlich.
værdsat

Sanakirja